Translation of the song lyrics Письмо матери - Jah Khalib

Письмо матери (original)

Знаешь, мне трудно говорить красивые речи
Да, резко ушло беззаботное детство
Людей этот город меняет за месяц
Они блуждают в темноте в фальшивых надеждах
Ма, лишь твое материнское сердце
На расстоянии укажет дорогу как компас
Часто давит купол серого неба
Но я оказываюсь дома, услышав твой голос
Он говорит о чем-то большем, хоть и простом
Здесь люди строят из себя сложный кроссворд
Пытаясь скрыться за ним от своих же пустот
Но их разговор — ни о чем
Они — товар, как показывает практика
Я хотел бы отыскать в нем твои черты характера
Но я не встречал тех, кто так умел
Отдавать все, не ожидая ничего взамен
Тех, кто умеет бесконечно хранить верность
Тех, кто разделит мои радости и беды
Чем я взрослее, тем чаще прошу у неба
Пусть улыбку с твоего лица не сотрет время
Мама-мама, мама-мама
Уснули люди и дома
Я знаю, что ты где-то рядом
Но иногда в этом городе схожу с ума
Мама-мама, мама-мама
Отдай мне всю свою печаль
Я сильно по тебе скучаю
Прости, что раньше многого не замечал
Когда потянет от этой суеты домой
Сложу всю правду в короткое письмо, мама
Одно лишь слово, что ты скажешь прямо
Больше, чем все, что я слышал здесь про любовь
Прости меня, но, знаешь, я рано вырос
Раны научили разделять реальное с мнимым
Здесь люди бегут в пустые квартиры
Грязнут в грехах, говоря про святость для виду
Люди льстят ради выгоды, знают слишком обо мне
Они так любят поспешные выводы
Деньги, за ними — спешка, сильнее дружбы
Я каждый день ищу в бетонных стенах душу
Но отвлекает шум красивых слов, дорогих машин
Клубных тусовок, слепят понты
Да, здесь каждый сам себе стал чужим
И как друзья, улыбаются мне враги
Я устал, да, и, когда на грани —
Вспоминаю, как бегу босым по окраинам
Где я маленький, где ты ждешь меня до темноты
Ведь так ждать меня домой умеешь только ты
Мама-мама, мама-мама
Уснули люди и дома
Я знаю, что ты где-то рядом
Но иногда в этом городе схожу с ума
Мама-мама, мама-мама
Отдай мне всю свою печаль
Я сильно по тебе скучаю
Прости, что раньше многого не замечал
Мама-мама, мама-мама
Уснули люди и дома
Я знаю, что ты где-то рядом
Но иногда в этом городе схожу с ума
Мама-мама, мама-мама
Отдай мне всю свою печаль
Я сильно по тебе скучаю
Прости, что раньше многого не замечал

(translation)

You know, it's hard for me to say beautiful speeches
Yes, a carefree childhood is gone
This city changes people in a month
They wander in the dark in false hopes
Ma, only your mother's heart
In the distance will show the way like a compass
Often presses the dome of the gray sky
But I find myself at home when I hear your voice
He talks about something more, albeit simple
Here people build a complex crossword puzzle out of themselves
Trying to hide behind him from their own emptiness
But their conversation is about nothing
They are a commodity, as practice shows.
I would like to find your character traits in it
But I have not met those who knew how
Giving everything without expecting anything in return
Those who know how to endlessly be faithful
Those who share my joys and troubles
The older I am, the more I ask the sky
Let the smile from your face not be erased by time
Mama-mama, mama-mama
People fell asleep and at home
I know that you are somewhere near
But sometimes in this city I go crazy
Mama-mama, mama-mama
Give me all your sorrow
I miss you a lot
I'm sorry I didn't notice before
When it pulls home from this fuss
I'll put the whole truth in a short letter, mom
Just one word that you say directly
More than anything I've heard about love here
Forgive me, but, you know, I grew up early
Wounds taught to separate the real from the imaginary
Here people run to empty apartments
Dirty in sins, talking about holiness for the sake of appearance
People flatter for profit, they know too much about me
They love jumping to conclusions so much
Money, behind them - a rush, stronger than friendship
Every day I'm looking for a soul in concrete walls
But the noise of beautiful words, expensive cars distracts
Club parties, blind show-off
Yes, here everyone has become a stranger to himself
And like friends, enemies smile at me
I'm tired, yes, and when on the verge -
I remember how I run barefoot on the outskirts
Where I am small, where you wait for me until dark
After all, only you know how to wait for me home
Mama-mama, mama-mama
People fell asleep and at home
I know that you are somewhere near
But sometimes in this city I go crazy
Mama-mama, mama-mama
Give me all your sorrow
I miss you a lot
I'm sorry I didn't notice before
Mama-mama, mama-mama
People fell asleep and at home
I know that you are somewhere near
But sometimes in this city I go crazy
Mama-mama, mama-mama
Give me all your sorrow
I miss you a lot
I'm sorry I didn't notice before