Translation of the song lyrics Остаться собой - Jah Khalib

Остаться собой (original)

Остаться собой, остаться собой,
Остаться собой, остаться собой;
Мне нужно остаться собой, остаться собой,
Остаться собой, остаться собой.
Мне нужно остаться собой, остаться собой,
Остаться собой, остаться собой, -
Мне нужно остаться собой.
Оk!
Грязные тусы и грязные сцены.
Кто-то за чувства, а кто-то за деньги.
Кто-то по дружбе, а кто за проценты.
Мы не в этой толпе, мэн, -
Всё потому, что мы делаем бенгер.
Обычный пацан с Алматинского центра.
Я тот, кто я есть, не пытаюсь быть кем-то.
Мне поровну хайп и дешевые тренды.
Ты слушаешь Крида?
Нет, давай 50 Cent'а.
Я не опускаю руки, эй,
Чтобы на концерте вы не опускали руки, эй!
Выходные – это мои будни, а -
Всех до одного – да, я вас вижу, мои люди.
Тусят демоны Богемы, сфера лицемеров.
Мы простые парни, извините, где мои манеры?
В детстве я смотрел "Кто хочет стать миллионером".
Да, и выбрал помощь зала, чтобы точно это сделать.
Братка, как выглядит счастье?
Объясняю на пальцах:
Снял камень с души, теперь он сияет перстнем на пальце.
И бьёт будто Тайсон, как пульс по запястьям -
И слава Богу, на них браслеты не те, что носят в участке.
У них в песнях лютый gangsta shit!
Я в жизни видел их – они дрыщи.
Побереги свои стишки, я угорю над вами,
Если их услышат наши старшаки.
Не делал имя скандалом, я не хотел такой славы.
Ты так не хочешь поверить в это и скажешь, что так совпало.
Ты видишь в людях лишь бренды, ты видишь в них конкурентов,
Но мы лишь тратим все время и деньги на то, что любим и верим.
Братка, новый день, нет траблов, я летел и потом падал.
Я кручусь не за зарплату, брату – фарту, маме – хату.
Бабки сыплю с банкомата, как Джек-пот из аппарата -
Но они нас не меняют, ведь всё что нам реально надо, это:
Остаться собой, остаться собой, остаться собой.
Мне нужно остаться собой!
Остаться собой,
Остаться собой, мне нужно остаться собой;
Остаться собой...

(translation)

Stay yourself, stay yourself
Stay yourself, stay yourself;
I need to stay myself, stay myself
Stay yourself, stay yourself.
I need to stay myself, stay myself
Stay yourself, stay yourself
I need to be myself.
Ok!
Dirty parties and dirty scenes.
Someone for feelings, and someone for money.
Some for friendship, and some for interest.
We are not in this crowd, man, -
All because we make a banger.
An ordinary kid from the Almaty center.
I am who I am, not trying to be anyone.
I'm equal parts hype and cheap trends.
Are you listening to Creed?
No, come on 50 Cent.
I don't give up, hey
So that you don't give up at the concert, hey!
Weekends are my weekdays, and -
Every single one - yes, I see you, my people.
The demons of Bohemia hang out, the realm of the hypocrites.
We are simple guys, sorry, where are my manners?
When I was a kid, I used to watch Who Wants to Be a Millionaire.
Yes, and I chose the help of the hall to do it exactly.
Brother, what does happiness look like?
I explain on my fingers:
He removed the stone from the soul, now it shines like a ring on his finger.
And it beats like Tyson, like a pulse on the wrists -
And thank God, their bracelets are not the ones they wear in the police station.
They have fierce gangsta shit in their songs!
I have seen them in my life - they are skinny.
Save your rhymes, I will eel over you,
If our elders hear them.
Didn't make a name a scandal, I didn't want that kind of fame.
You so do not want to believe it and say that it happened.
You see only brands in people, you see competitors in them,
But we only spend all our time and money on what we love and believe.
Brother, new day, no troubles, I flew and then fell.
I'm not spinning for a salary, my brother is lucky, my mother is a hut.
I'm pouring grandmas from an ATM, like a Jackpot from the machine -
But they do not change us, because all we really need is:
Stay yourself, stay yourself, stay yourself.
I need to be myself!
Stay yourself
Stay myself, I need to stay myself;
Stay yourself...