Translation of the song lyrics Это как-то странно - Jah Khalib

Это как-то странно (original)

Знаешь, я не скрою, меня занесло
Который день, честно говоря, сам не свой
Трудно признать, но что-то внутри говорит
Что твой ласковый яд отравил
Оставив след на душе глубоко
Видимо, не зря просил тебя у богов
И очень скоро окружной шум убавив
Ты улыбнёшься, нежно утешив губами
Просто поверь мне, ведь не очень приятно
Когда ты улыбаешься, когда со мною рядом
Резким взглядом уходишь в другие мира
Тут снова короткометражный мираж в глазах
Назад, в этот мир виртуальных слов
Символов, онлайн-друзей, интернет-узлов
Вибрации в телефоне молча кидают слова
Позволь забрать тебя, кабели все оторвав
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Поставив точку, за ней упадёт запятая
Эти страницы и ссылки твой разум запятнали
И если тебе будет трудно, просто позови
Улыбнись и представь, что весь этот мир завис
Принимай меня таким искренним, равнодушным
Добрым, злым, далёким или просто нужным
Мысли загружены, меня не так просто терпеть
Просто подожги своим теплом и не дай сгореть
Не прячь свои глаза, когда я смотрю в них
Наяву тебе не убежать
От того, что ты любишь так же, как я люблю
Знаю, мы с тобой на разных берегах
Разные ветра нервами в затрат, наверняка
Ты мне не доверяешь, ожидая грубый повод
Чтобы разозлить того, кто всё-таки так дорог
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
«Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать"

Это как-то странно (translation)

You know, I won't hide, I got carried away
Which day, to be honest, is not his own
It's hard to admit, but something inside says
That your affectionate poison poisoned
Leaving a mark on the soul deeply
Apparently, it was not in vain that I asked you from the gods
And very soon the surrounding noise reduced
You smile, gently comforting with your lips
Just trust me, it's not very nice
When you smile, when you are next to me
With a sharp look you go to other worlds
Here again a short mirage in the eyes
Back to this world of virtual words
Characters, online friends, internet nodes
Vibrations in the phone silently throw words
Let me pick you up, tearing off the cables
It's kind of strange, it cuts my soul
It's like a knife in the back, but I don't want to listen to anyone
It's kind of strange, it cuts my soul
It's like a knife in the back, but I don't want to listen to anyone
Putting a dot, a comma will fall behind it
These pages and links have stained your mind
And if it's hard for you, just call
Smile and imagine that this whole world is frozen
Accept me so sincere, indifferent
Good, evil, distant or just necessary
Thoughts are loaded, I'm not so easy to endure
Just set it on fire with your warmth and don't let it burn
Don't hide your eyes when I look into them
I'll tell you not to run away
From the fact that you love the same as I love
I know you and I are on different shores
Different winds with nerves at a cost, for sure
You don't trust me, waiting for a rude occasion
To piss off someone who is still so dear
It's kind of strange, it cuts my soul
It's like a knife in the back, but I don't want to listen to anyone
It's kind of strange, it cuts my soul
It's like a knife in the back, but I don't want to listen to anyone
"It's kind of strange, it cuts my soul
It's like a knife in the back, but I don't want to listen to anyone
It's kind of strange, it cuts my soul
It's like a knife in the back, but I don't want to listen to anyone
It's kind of strange, it cuts my soul
It's like a knife in the back, but I don't want to listen to anyone
It's kind of strange, it cuts my soul
It's like a knife in the back, but I don't want to listen to anyone"