Translation of the song lyrics Давай улетим далеко - Jah Khalib

Давай улетим далеко (original)

Ночь.
Нам не до сна.
Яркий свет полумесяца
В небесах слепит нас.
Время на момент замедлилось
Блеск волшебных глаз.
Накалила меня, закипела страсть
Нету фраз, не сейчас, словно это наш последний раз
Между нами нету преград — это больше, чем просто любовь
Между нами — нет, не игра.
Чувства самых лучших сортов
Нам это ясно без слов.
Нам нужно больше огня
Вдыхаю каждый твой вздох.
Этой ночи нету конца
Детка, all night, прикосновение губ и мы снова летим
Прямо в космос, преодолев суету и людской негатив
В небе звёзды, и мы забыв обо всем — приближаемся к ним
Мы несносны, но нас это сносит
Без лишних вопросов, ты захотела остаться со мной на века
Не нужен Оскар, мы не актёры и нет никаких амплуа
Все очень просто, нужен тебе точно так же, как ты мне нужна
Мы не серьезны, но у нас все так серьезно
Давай улетим далеко.
Туда, где никто не найдёт
Давай улетим далеко.
Давай улетим далеко, далеко
Паря в облаках высоко.
Туда, где никто не найдёт
Давай улетим далеко.
Давай улетим далеко, далеко
Давай улетим
Твои силуэты в темноте
Мы в квартире, ты в бикини, тает иней, что во мне
Я солгал тебе красиво, чтоб приснилась мне во сне,
Но ты мило улыбнулась, зная, что всё это лесть
Не веришь в сказки, что в краске о жизни в ванильном раю
Ты веришь нашему счастью, а в ответ — я тебе подарю
Больше любой киноленты с банальным сюжетом о слове «Люблю»
Ведь, до эпизодов и сцен нашей жизни еще не дорос Голливуд!
Мы будем помнить, все те моменты секунды-минуты вдвоем
Забыть не сможем, все те падения, взлеты на чаше весов
И мы наполним радостью жизни бокалы до самых краев
Мы будем скромны, но жить будем не скромно
Без лишних вопросов, ты захотела остаться со мной на века
Не нужен Оскар, мы не актёры и нет никаких амплуа
Все очень просто, нужен тебе точно так же, как ты мне нужна
Мы не серьезны, но у нас всё так серьезно
Давай улетим далеко.
Туда, где никто не найдёт
Давай улетим далеко.
Давай улетим далеко, далеко
Паря в облаках высоко.
Туда, где никто не найдёт
Давай улетим далеко.
Давай улетим далеко, далеко
Давай улетим
Давай улетим
Давай улетим
Давай улетим
Давай улетим

Давай улетим далеко (translation)

Night.
We are not up to sleep.
Bright crescent light
In heaven blinds us.
Time has slowed down for a moment
The sparkle of magical eyes.
It heated me up, passion boiled
No phrases, not now, as if this is our last time
There are no barriers between us - this is more than just love
Between us - no, not a game.
Feelings of the best kind
It is clear to us without words.
We need more fire
I breathe in your every breath.
This night has no end
Baby, all night, touch of lips and we fly again
Directly into space, overcoming the fuss and human negativity
There are stars in the sky, and we, forgetting everything, are approaching them
We are unbearable, but it blows us away
No questions asked, you wanted to stay with me forever
No Oscar needed, we are not actors and there are no roles
Everything is very simple, you need exactly the same as I need you
We are not serious, but everything is so serious with us
Let's fly away.
Where no one will find
Let's fly away.
Let's fly away, far away
Soaring high in the clouds.
Where no one will find
Let's fly away.
Let's fly away, far away
Let's fly away
Your silhouettes in the dark
We are in an apartment, you are in a bikini, the frost is melting in me
I lied to you beautifully so that I dreamed in a dream,
But you smiled sweetly, knowing that all this is flattery
You don't believe in fairy tales that are in paint about life in vanilla paradise
You believe in our happiness, and in return - I will give you
More than any film with a banal story about the word "I love"
After all, Hollywood has not yet matured to the episodes and scenes of our life!
We will remember all those moments of a second-minute together
We can't forget, all those falls, ups and downs on the scales
And we will fill the glasses with the joy of life to the very brim
We will be modest, but we will not live modestly
No questions asked, you wanted to stay with me forever
No Oscar needed, we are not actors and there are no roles
Everything is very simple, you need exactly the same as I need you
We are not serious, but everything is so serious with us
Let's fly away.
Where no one will find
Let's fly away.
Let's fly away, far away
Soaring high in the clouds.
Where no one will find
Let's fly away.
Let's fly away, far away
Let's fly away
Let's fly away
Let's fly away
Let's fly away
Let's fly away