Translation of the song lyrics La vague - Izïa

La vague (original)

Il est temps
Tu t'éloignes si loin de la plage
La Terre soudain comme un mirage — oh
Les cols
Transpercent la chair de tes flancs
Tu disparais dans les courants — oh
Attiré par le fond
Tu te sens las
Tu coules
Le reflet des rayons te caressent
La joue
La joue
Je suis la vague qui te ramène
Sur les récifs quand tu te perds
Je suis le soleil qui te brûle
Quand tu reviens nu sur les dunes
Je suis la vague
Qui te ramène
Et le soleil
Tu te rappelles
Tes signaux se perdent dans le souffle du vent
Tu sèmes les rafales et le temps — oh
Sous ta peau
Le sel et le sang se mélangent
Du sable mouvant jusqu’aux hanches oh
Attiré par le fond
Tu t’es perdu sans doute
Le reflet des rayons te protège de tout
De tout
Je suis la vague qui te ramène
Sur les récifs quand tu te perds
Je suis le soleil qui te brûle
Quand tu reviens nu sur les dunes
Je suis la vague
Qui te ramène
Et le soleil
Tu te rappelles
Je suis la vague qui te ramène
Sur les récifs quand tu te perds
Je suis le soleil qui te brûle
Quand tu reviens nu sur les dunes
Je suis la vague qui te ramène
Sur les récifs quand tu te perds
Je suis le soleil qui te brûle
Quand tu reviens nu sur les dunes

La vague (translation)

It's time
You stray so far from the beach
Earth suddenly like a mirage — oh
The passes
Pierce the flesh of your sides
You disappear in the currents — oh
Attracted by the bottom
You feel tired
you sink
The reflection of the rays caresses you
The cheek
The cheek
I am the wave that brings you back
On the reefs when you get lost
I am the sun that burns you
When you come back naked on the dunes
I am the wave
Who brings you back
And the sun
Do you remember
Your signals get lost in the wind
You sow the gusts and the weather — oh
under your skin
Salt and blood mix
Quicksand to the hips oh
Attracted by the bottom
You are probably lost
The reflection of the rays protects you from everything
Of all
I am the wave that brings you back
On the reefs when you get lost
I am the sun that burns you
When you come back naked on the dunes
I am the wave
Who brings you back
And the sun
Do you remember
I am the wave that brings you back
On the reefs when you get lost
I am the sun that burns you
When you come back naked on the dunes
I am the wave that brings you back
On the reefs when you get lost
I am the sun that burns you
When you come back naked on the dunes