| Doucement le jour se lève derrière les montagnes
| Slowly the day dawns behind the mountains
|
| Se réveille la lumière, et apparaît la citadelle
| The light wakes up, and the citadel appears
|
| Joyau nu, tu nous as vu chanter dans tes pierres
| Naked jewel, you saw us sing in your stones
|
| Célébrer la mère et l’amour, à jamais ma citadelle
| Celebrating mother and love, forever my citadel
|
| Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
| Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
|
| Irresistible auprès de toi
| Irresistible to you
|
| Calvi, Calvi, ooh
| Calvi, Calvi, ooh
|
| Calvi, Calvi, Calvi
| Calvi, Calvi, Calvi
|
| Vivant les souvenirs de nous voir
| Living the memories of seeing us
|
| Calvi, Calvi, ooh
| Calvi, Calvi, ooh
|
| Funambule sur les remparts, car les fous, joueront à se battre
| Tightrope walker on the ramparts, for the madmen will play at fighting
|
| Et s'éteindre dans ton ventre, citadelle
| And go out in your belly, citadel
|
| Quand les vents se soulèvent
| When the winds pick up
|
| Tous les corps tremblent et se rappellent pour toujours
| All bodies tremble and remember forever
|
| Les enfants de la citadelle
| The Children of the Citadel
|
| Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
| Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
|
| Irrésistible auprès de toi
| Irresistible to you
|
| Calvi, Calvi, ooh
| Calvi, Calvi, ooh
|
| Calvi, Calvi, Calvi
| Calvi, Calvi, Calvi
|
| Vivant les souvenirs de nous voir
| Living the memories of seeing us
|
| Calvi, Calvi, ooh
| Calvi, Calvi, ooh
|
| On dirait que tu danses quand tu marches dans les rues, je me souviens
| You look like you're dancing when you walk the streets, I remember
|
| Tes deux bras tendus qui me soulèvent, citadelle, je me souviens
| Your two outstretched arms lifting me up, citadel, I remember
|
| Je me souviens, je me souviens, je me souviens
| I remember, I remember, I remember
|
| Calvi, Calvi, Calvi
| Calvi, Calvi, Calvi
|
| Irrésistible auprès de toi
| Irresistible to you
|
| Calvi, Calvi, ooh
| Calvi, Calvi, ooh
|
| Calvi, Calvi, Calvi
| Calvi, Calvi, Calvi
|
| Vivant les souvenirs de nous voir
| Living the memories of seeing us
|
| Calvi, Calvi, ooh
| Calvi, Calvi, ooh
|
| Calvi, Calvi, Calvi
| Calvi, Calvi, Calvi
|
| Irrésistible auprès de toi
| Irresistible to you
|
| Calvi, calvi, ooh | Calvi, calvi, ooh |