| Cansada de esperar por ti
| tired of waiting for you
|
| Cansada de llorar por ti
| tired of crying for you
|
| Ya veo que no eres para mi
| I see that you are not for me
|
| Me voy pa' la disco, me pongo una mini falda, porque la noche es bien larga p’a
| I'm going to the disco, I put on a mini skirt, because the night is very long for
|
| celebrar la libertad eso es lo que va.
| celebrate freedom that's how it goes.
|
| A mis amigas que les gusta el rebuleo siempre tienen mi vaqueo. | My friends who like rebuleo always have my vaqueo. |
| Y de lo tuyo
| and yours
|
| estoy cansa pues vamo’alla
| I'm tired so let's go there
|
| Quien te crees soy yo, no eres santo de mi devosion ahora tu te quedas sin mi
| Who do you think I am, you are not a saint of my devotion now you are left without me
|
| amor esto se acabo, arranca en baja!
| love this is over, start low!
|
| Quien diablos soy yo pa' que juegues con mi corazon, quien te dio alguna
| Who the hell am I for you to play with my heart, who gave you some
|
| autorisacion.esto se acabo arranca en baja!
| authorization. this is over starts on low!
|
| Tu comprenderas, con esta mujer no va' jugar
| You will understand, with this woman you are not going to 'play
|
| Buscate una tonta estupida, todo llega siempre a su final
| Find yourself a stupid fool, everything always comes to an end
|
| Cansada de esperar por ti
| tired of waiting for you
|
| Cansada de llorar por ti
| tired of crying for you
|
| Ya veo que no eres para mi, ehhh!
| I see that you are not for me, ehhh!
|
| Aunque de rodillas vengas suplicando y me lo digas que yo soy la nena que no
| Even if you come begging on your knees and tell me that I'm the girl who doesn't
|
| olvidas, aunque venga tu madre y me lo pida
| you forget, even if your mother comes and asks me
|
| Yo me voy pa' la disco, me pongo una mini falda, porque la noche es bien larga
| I'm going to the disco, I put on a mini skirt, because the night is very long
|
| p’a celebrar la libertad eso es lo que va.
| p’a celebrate freedom that is what goes.
|
| A mis amigas que les gusta el rebuleo siempre tienen mi vaqueo. | My friends who like rebuleo always have my vaqueo. |
| Y de lo tuyo
| and yours
|
| estoy cansa pues vamo’alla
| I'm tired so let's go there
|
| Quien te crees soy yo, no eres santo de mi devosion ahora tu te quedas sin mi
| Who do you think I am, you are not a saint of my devotion now you are left without me
|
| amor esto se acabo, arranca en baja!
| love this is over, start low!
|
| Quien diablos soy yo pa' que juegues con mi corazon, quien te dio alguna
| Who the hell am I for you to play with my heart, who gave you some
|
| autorisacion.esto se acabo arranca en baja!
| authorization. this is over starts on low!
|
| Me voy pa' la disco con mis amigas pa' que te digan a iba tu diva la que tu no
| I'm going to the disco with my friends so that they tell you your diva was the one you didn't
|
| olvidas
| you forget
|
| Cansada de esperar por ti
| tired of waiting for you
|
| Cansada de llorar por ti
| tired of crying for you
|
| Ya veo que no eres para mi, ehhh
| I see that you are not for me, ehhh
|
| Yo me voy pa' la disco, me pongo una mini falda, porque la noche es bien larga
| I'm going to the disco, I put on a mini skirt, because the night is very long
|
| p’a celebrar la libertad eso es lo que va.
| p’a celebrate freedom that is what goes.
|
| A mis amigas que les gusta el rebuleo siempre tienen mi vaqueo. | My friends who like rebuleo always have my vaqueo. |
| Y de lo tuyo
| and yours
|
| estoy cansa pues vamo’alla
| I'm tired so let's go there
|
| Eso es asi la caballota, la cocorota, la potra que vengas las otras… jou!
| That's how the horse, the cocorota, the filly that you come the others… jou!
|
| dale rafi, mercenario
| dale rafi, mercenary
|
| Marroneo papa… queen! | Brown papa… queen! |
| Queen… esta filtra’o men… jou! | Queen… it's filtered men… jou! |
| La diva, la caballota,
| The diva, the horse,
|
| la potra, la cocorota to' eso que mas jou! | the filly, the cocorota to' that more jou! |
| Ivy queen! | Ivy Queen! |