Translation of the song lyrics Na Janela - Ivete Sangalo, Vitão

Na Janela (original)

Minhã mãe sempre me falou:
«Filha cuidado com tanto jogo de amor
Que essa vida é nada fácil»
Isso ela têm razão
Mas sempre que o coração
Pergunta se é sim ou não
A gente fala: «é claro»
Deixa o pensamento de lado
Sabe que sentimento é mais claro
De sentir com a cabeça é tão raro
Longe de você talvez possa ser
Bom pra se esquecer
Nada que um banho de mar não apague
Eu sei que quando passar
A gente deixar todo sol entrar na janela
Como se fosse tu, tão doce
Que me trouxe luz de noite
Só sei, que eu já tô muito bem
Prefiro ser ninguém
Lar de família, amigo um bom lugar
Não quero mais nada que possa lembrar de nós
Outra vez, outra vez
Quem sabe pra frente nos saber
Longe de você talvez possa ser
Bom pra se esquecer
Nada que um banho de mar não apague
Eu sei que quando passar
A gente deixar todo sol entrar na janela
Como se fosse tu, tão doce
Que me trouxe luz de noite
Deixa o sol entrar amor
Deixa te lembrar
Sei que todo esse calor
Não vai te queimar
Deixa o sol entrar amor
Deixa te lembrar
Sei que todo esse calor
Não vai te queimar
Eu sei que quando passar
A gente deixar todo sol entrar na janela
Como se fosse tu, tão doce
Que me trouxe luz de noite

Na Janela (translation)

My mother always told me:
«Daughter, be careful with so much game of love
That this life is not easy»
That she is right
But whenever the heart
Ask if yes or no
People say: «of course»
Leave thinking aside
You know what feeling is clearer
Feeling with your head is so rare
Far from you maybe it can be
Good to forget
Nothing that a sea bath won't erase
I know that when I pass
We let all the sun in the window
As if it were you, so sweet
That brought me light at night
I just know that I'm already very well
I prefer to be nobody
Family home, friend a good place
I don't want anything else that can remember us
one more time, one more time
Who knows in the future to know us
Far from you maybe it can be
Good to forget
Nothing that a sea bath won't erase
I know that when I pass
We let all the sun in the window
As if it were you, so sweet
That brought me light at night
Let the sun in love
Let me remind you
I know all this heat
It won't burn you
Let the sun in love
Let me remind you
I know all this heat
It won't burn you
I know that when I pass
We let all the sun in the window
As if it were you, so sweet
That brought me light at night