Translation of the song lyrics Vem Meu Amor / Nossa Gente (Avisa Lá) - Ivete Sangalo

Vem Meu Amor / Nossa Gente (Avisa Lá) (original)

Quando te vejo, paro logo em seu olhar
O meu desejo é que eu possa te beijar
Sentir seu corpo, me atirar em seu calor
Pois o que eu quero é ganhar o seu amor
E fico assim querendo o seu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Tua presença a alegrar meu coração
Foi pra você que eu fiz esta canção
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá, me dá a mão
E fico assim querendo teu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Minha presença a alegrar teu coração
Foi pra você que eu fiz esta canção
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Avisa lá que eu vou chegar mais tarde
Vou me juntar ao Olodum que é da alegria
É denominado de vulcão
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Em menos de um minuto, em segundos
Nossa gente é quem bem diz que é quem mais dança
Os gringos se afinavam na folia
Os deuses igualando todo o encantdo toda a dança
Os rataplans dos tambores gratificam
Quem fica não pensa em voltar
Afeição à primeira vista
O beijo-batom que não vai mais soltar
A expressão do rosto identifica
Avisa lá, avisa lá, avisa lá ô ô
Avisa lá que eu vou
Avisa lá, avisa lá, avisa lá ô ô
Avisa lá que eu vou

(translation)

When I see you, I stop right in your eyes
My wish is that I can kiss you
Feel your body, throw me into your heat
Because what I want is to win your love
And I stay like this, wanting your pleasure
I can't go a minute without seeing you
Your presence makes my heart happy
It was for you that I made this song
Come, my love, take me out of solitude
Come, my love, take me out of solitude
Come to Olodum, come dance at Pelô
Come, my love, come here, give me your hand
And I stay like this wanting your pleasure
I can't go a minute without seeing you
My presence to make your heart happy
It was for you that I made this song
Come, my love, take me out of solitude
Come, my love, take me out of solitude
Come to Olodum, come dance at Pelô
Come, my love, come here, give me your hand
Let me know I'll be here later
I'm going to join the Olodum that is for joy
It is called volcano
The rumbling echoed in the four corners of the world
In less than a minute, in seconds
Our people are the ones who say they are the ones who dance the most
The gringos tuned in on the revelry
The gods equaling all the enchantment all the dance
Drum rataplans gratify
Who stays doesn't think about returning
Affection at first sight
The lipstick kiss that will no longer release
The face expression identifies
Let me know, let me know, let me know, oh oh
Let me know I'm going
Let me know, let me know, let me know, oh oh
Let me know I'm going