Translation of the song lyrics Não Me Olha Assim - Ivete Sangalo, Tom Kray

Não Me Olha Assim (original)

Não me olhe assim
Como quem não quer
Quanto mais cê tenta disfarçar
Mas você se entrega com o olhar
Não vale mentir assim
Nem se enganar
Se tocar, pega fogo, é tudo de novo
Eu sei, você quer se queimar
Pode chegar, deixa rolar
Que a gente se entende
Se vai ficar, vou te avisar
Uma noite é tão pouco pra gente
Quero que o tempo pare pr’eu ficar com você
O seu corpo em cada detalhe me faz perceber
Assuma, meu beijo te chama
A gente se encaixa e se ama
E rolou e rolou
A gente nem chega na cama
A gente se encaixa e se ama
E rolou (rolou)
Não me olhe assim
Como quem não quer
Quanto mais cê tenta disfarçar
Mas você se entrega com o olhar
Não vale mentir assim
Nem se enganar
Se tocar, pega fogo, é tudo de novo
Eu sei, você quer se queimar
Pode chegar, deixa rolar
Que a gente se entende
Se vai ficar, vou te avisar
Uma noite é tão pouco pra gente
Quero que tempo pare pra eu ficar com você
O seu corpo em cada detalhe me faz perceber
Assuma, meu beijo te chama
A gente se encaixa e se ama
E rolou e rolou
A gente nem chega na cama
A gente se encaixa e se ama
E rolou, rolou
Pode chegar, deixa rolar
Que a gente se entende
Se vai ficar, vou te avisar
Uma noite é tão pouco pra gente
Quero que tempo pare pra eu ficar com você
O seu corpo em cada detalhe me faz perceber
Assuma, meu beijo te chama
A gente se encaixa e se ama
E rolou e rolou
A gente nem chega na cama
A gente se encaixa e se ama
E rolou, rolou

(translation)

Do not look at me like that
like who doesn't want
The more you try to disguise
But you surrender with the look
It's not worth lying like that
Don't be deceived
If you touch it, it catches fire, it's all over again
I know, you want to get burned
Come on, let it roll
That we understand
If you're staying, I'll let you know
One night is so little for us
I want time to stop so I can be with you
Your body in every detail makes me realize
Take it, my kiss calls you
People fits in and loves
And rolled and rolled
We don't even get to bed
People fits in and loves
And rolled (rolled)
Do not look at me like that
like who doesn't want
The more you try to disguise
But you surrender with the look
It's not worth lying like that
Don't be deceived
If you touch it, it catches fire, it's all over again
I know, you want to get burned
Come on, let it roll
That we understand
If you're staying, I'll let you know
One night is so little for us
I want time to stop so I can stay with you
Your body in every detail makes me realize
Take it, my kiss calls you
People fits in and loves
And rolled and rolled
We don't even get to bed
People fits in and loves
And rolled, rolled
Come on, let it roll
That we understand
If you're staying, I'll let you know
One night is so little for us
I want time to stop so I can stay with you
Your body in every detail makes me realize
Take it, my kiss calls you
People fits in and loves
And rolled and rolled
We don't even get to bed
People fits in and loves
And rolled, rolled