Translation of the song lyrics Só Num Sonho - Ivete Sangalo

Só Num Sonho (original)

Deixa como está
A história da gente já deu
O que tinha que dar
Melhor não sofrer mais por isso
Eu sei que ainda te amo
E você sabe disso
É melhor pensar
Se agente voltasse e tentasse
Ficar outra vez
Mais sem tantas promessas
Apenas querer um ao outro
Como nunca fizemos
Vá siga o seu caminho
Que aqui sozinho caminhando
Construo um outro mundo de ilusões
Faz tudo ficar mais fácil
Dizer adeus é tão difícil
E eu ainda te amo (amo)
Eu amo
Deixa como está
A história da gente já deu
O que tinha que dar
Melhor não sofrer mais por isso
Eu sei que ainda te amo
E você sabe disso
É melhor pensar
Se agente voltasse e tentasse
Ficar outra vez
Mais sem tantas promessas
Apenas querer um ao outro
Como nunca fizemos
Vá siga o seu caminho
Que aqui sozinho caminhando
Construo um outro mundo de ilusões
Faz tudo ficar mais fácil
Dizer adeus é tão difícil
Eu ainda te amo
Lá, ra, ra, ia, lá
Lá, ra, ra, ia, lá
Vá siga o seu caminho
Que aqui sozinho caminhando
Construo um outro mundo de ilusões
Faz tudo ficar mais fácil
Dizer adeus é tão difícil
E eu ainda te amo (um, hum)
Pra gente ser feliz
Só num sonho
Pra gente ser feliz
Só num sonho
Pra gente ser feliz
Sonho

Só Num Sonho (translation)

leave it as it is
The history of people has already given
What I had to give
Better not suffer for it anymore
I know I still love you
And you know this
it's better to think
If the agent came back and tried
stay again
But without so many promises
Just wanting each other
like we never did
Go follow your path
That here alone walking
I build another world of illusions
Makes Everything Easier
Saying goodbye is so hard
And I still love you (love you)
I Love
leave it as it is
The history of people has already given
What I had to give
Better not suffer for it anymore
I know I still love you
And you know this
it's better to think
If the agent came back and tried
stay again
But without so many promises
Just wanting each other
like we never did
Go follow your path
That here alone walking
I build another world of illusions
Makes Everything Easier
Saying goodbye is so hard
I still love you
There, ra, ra, ya, there
There, ra, ra, ya, there
Go follow your path
That here alone walking
I build another world of illusions
Makes Everything Easier
Saying goodbye is so hard
And I still love you (um, um)
for us to be happy
only in a dream
for us to be happy
only in a dream
for us to be happy
Dream