Translation of the song lyrics Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim - Ivete Sangalo

Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim (original)

Meu coração, sem direção
Voando só por voar
Sem saber onde chegar
Sonhando em te encontrar
E as estrelas
Que hoje eu descobri
No seu olhar
As estrelas vão me guiar
Se eu não te amasse tanto assim
Talvez perdesse os sonhos
Dentro de mim
E vivesse na escuridão
Se eu não te amasse tanto assim
Talvez não visse flores
Por onde eu vim
Dentro do meu coração
Pra quê falar
Se você não quer me ouvir?
Fugir agora não resolve nada
Mas não vou chorar
Se você quiser partir
As vezes a distância ajuda
E essa tempestade um dia vai acabar
Só quero te lembrar
De quando a gente andava nas estrelas
Nas horas lindas que passamos juntos
A gente só queria amar e amar e hoje eu tenho certeza
A nossa história não termina agora
Porque essa tempestade um dia vai acabar
Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela e veja eu sou o sol
Eu sou céu e mar
Eu sou seu e fim
E o meu amor é imensidão
Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela e veja eu sou, eu sou o sol
Eu sou céu e mar
Seu e fim
E o meu amor é imensidão oh oh oh
Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela e veja eu sou o sol
Eu sou céu e mar
Eu sou seu e fim
E o meu amor é imensidão oh oh oh oh

(translation)

My heart, without direction
flying just to fly
not knowing where to get
Dreaming of meeting you
And the stars
That today I discovered
In your eyes
The stars will guide me
If I didn't love you so much
Maybe I would lose my dreams
Inside of me
And live in the darkness
If I didn't love you so much
Maybe I didn't see flowers
where did I come from
Inside my heart
why talk
If you don't want to hear me?
Running away now solves nothing
But I won't cry
If you want to leave
Sometimes the distance helps
And this storm will one day end
I just want to remind you
From when we walked on the stars
In the beautiful times we spent together
We just wanted to love and love and today I'm sure
Our story does not end now
Because this storm will one day end
When the rain pass
When the weather opens
Open the window and see I am the sun
I am sky and sea
I am your end
And my love is immensity
When the rain pass
When the weather opens
Open the window and see I am, I am the sun
I am sky and sea
Your end
And my love is immensity oh oh oh
When the rain pass
When the weather opens
Open the window and see I am the sun
I am sky and sea
I am your end
And my love is immensity oh oh oh oh