Translation of the song lyrics Não Vou Ficar - Ivete Sangalo, Samuel Rosa

Não Vou Ficar (original)

Há muito tempo eu vivi calado, mas agora resolvi falar
Chegou a hora, tem que ser agora, com você não posso mais ficar
Não vou ficar, não
Não posso mais ficar, não, não, não
Toda verdade deve ser falada e não vale nada se enganar
Não tem mais jeito tudo está desfeito e com você não posso mais ficar
Não vou ficar, não
Não posso mais ficar, não, não, não
Pensando bem
Não vale a pena
Ficar tentando em vão
O nosso amor não tem mais condição, não
Por isso resolvi agora te deixar de fora do meu coração
Com você não dá mais certo e ficar sozinho é minha solução
É solução, sim
Não tem mais condição, não, não, não

Não Vou Ficar (translation)

For a long time I lived silent, but now I decided to speak
The time has come, it has to be now, I can't stay with you anymore
I won't stay, no
I can't stay anymore, no, no, no
Every truth must be spoken and it is worthless to deceive
There's no other way, everything is undone and I can't stay with you anymore
I won't stay, no
I can't stay anymore, no, no, no
Thinking well
Not worth it
keep trying in vain
Our love has no more condition, no
That's why I decided now to leave you out of my heart
With you it doesn't work anymore and being alone is my solution
It's a solution, yes
No more condition, no, no, no