Translation of the song lyrics Não Me Faça Esperar - Ivete Sangalo

Não Me Faça Esperar (original)

Tô trocando meu abraço pelo seu sorriso,
Não me faça esperar;
Tá rolando um comentário que a gente tem tudo pra se dar bem;
Sinto tá batendo forte, tô jogando limpo sem querer te enganar
Sonho, tô fazendo planos, tô juntando grana pra talvez viajar
Não desfaça desse amor, o seu jeito me conquistou;
Já botei café na mesa;
Quero tanto te falar, arranjei um jeito de amar;
Que você só vai se dar bem
Refrão:
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar, que eu me derreto todo por aí…
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar que eu me derreto todo por você…
Que eu me derreto por você
Tô trocando meu abraço pelo seu sorriso,
Não me faça esperar;
Tá rolando um comentário que a gente tem tudo pra se dar bem;
Sinto tá batendo forte, tô jogando limpo sem querer te enganar
Sonho, tô fazendo planos, tô juntando grana pra talvez viajar
Não desfaça desse amor, o seu jeito me conquistou;
Já botei café na mesa;
Quero tanto te falar, arranjei um jeito de amar;
E você só vai se dar bem
(Eu falei, falei)
Refrão:
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar, que eu me derreto todo por aí…
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar que eu me derreto…
Não desfaça desse amor, o seu jeito me conquistou;
Já botei café na mesa;
Quero tanto te falar, arranjei um jeito de amar;
Que você só vai se dar bem
Eu falei
Refrão:
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar, que eu me derreto todo por aí…
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar que eu me derreto todo por você…
Que eu me derreto todo por você

(translation)

I'm exchanging my hug for your smile,
Don't make me wait;
There's been a comment that we have everything to get along well;
I feel it's hitting hard, I'm playing fair without wanting to deceive you
Dream, I'm making plans, I'm saving money to maybe travel
Don't get rid of this love, your way conquered me;
I've already put coffee on the table;
I want to tell you so much, I found a way to love;
That you will only get along well
Chorus:
(There) It's just you arriving softly,
(There) That I take you with affection,
(Then) You will no longer doubt, that I melt all over there...
(There) It's just you arriving softly,
(There) That I take you with affection,
(Then) You will no longer doubt that I melt all over you...
That I melt for you
I'm exchanging my hug for your smile,
Don't make me wait;
There's been a comment that we have everything to get along well;
I feel it's hitting hard, I'm playing fair without wanting to deceive you
Dream, I'm making plans, I'm saving money to maybe travel
Don't get rid of this love, your way conquered me;
I've already put coffee on the table;
I want to tell you so much, I found a way to love;
And you will only get along well
(I spoke, I spoke)
Chorus:
(There) It's just you arriving softly,
(There) That I take you with affection,
(Then) You will no longer doubt, that I melt all over there...
(There) It's just you arriving softly,
(There) That I take you with affection,
(Then) You will no longer doubt that I melt...
Don't get rid of this love, your way conquered me;
I've already put coffee on the table;
I want to tell you so much, I found a way to love;
That you will only get along well
I spoke
Chorus:
(There) It's just you arriving softly,
(There) That I take you with affection,
(Then) You will no longer doubt, that I melt all over there...
(There) It's just you arriving softly,
(There) That I take you with affection,
(Then) You will no longer doubt that I melt all over you...
That I melt all for you