| Na Bahia (original) | Na Bahia (translation) |
|---|---|
| Falar o quê | Say what |
| Quando pisa nessa terra | When you step on this earth |
| Alegria toma conta de você | Joy takes care of you |
| Falar de quem | talk about who |
| Dessa música Olodum, da Timbalada | From this song Olodum, from Timbalada |
| Ilê ayê e vai quem vem | Ilê ayê and vai whoever comes |
| Pra começar | To begin |
| Terra de todos os santos | Land of all the saints |
| Esperando por você que vai chegar | Waiting for you to arrive |
| Se sinta bem | feel good |
| A Bahia também quer saber o que é que você tem | Bahia also wants to know what you have |
| Na Bahia, ia, ia | In Bahia, go, go |
| Na Bahia, ia, ia | In Bahia, go, go |
| Na Bahia, ia | In Bahia, I was going |
| Todo mundo na Bahia | Everyone in Bahia |
| Se seu coração está pedindo pra ficar | If your heart is asking to stay |
| Fique, cante, dance até cansar | Stay, sing, dance till you drop |
| Caia na folia e viva a música | Fall into the revelry and live the music |
| Deixe o corpo te levar na boa | Let the body take you for granted |
