Translation of the song lyrics Isso Não Se Faz - Ivete Sangalo

Isso Não Se Faz (original)

Diz que vai embora
Bate a porta e sai
Preciso de você
Isso não se faz
Isso não se faz
Se é a recompensa
Por te amar demais
O que é que eu vou dizer
Pro meu coração
Que só bate desesperadamente
Por te amar
Não tenho coragem pra dizer
Que você vai embora
Não quer entender
Se há algum motivo
Eu quero saber
Me diz, me diz
Não me faça sofrer
Se ainda existe amor
Me diga por favor
Não quero ficar preso a você
Se não queria mais
Isso não se faz
Não precisava me fazer sofrer
E o que eu falo pro meu coração
Que só bate por você
Só bate por você
Ohhh
Só bate por você
Diz que vai embora
Bate a porta e sai
Preciso de você
Isso não se faz
Isso não se faz
Se é a recompensa
Por te amar demais
O que é que eu vou dizer
Pro meu coração
Que só bate desesperadamente
Por te amar
Não tenho coragem pra dizer
Que você vai embora
Não quer entender
Se há algum motivo
Eu quero saber
Me diz, me diz
Não me faça sofrer
Se ainda existe amor
Me diga por favor
Não quero ficar preso a você
Se não queria mais
Isso não se faz
Não precisava me fazer sofrer
E o que eu falo pro meu coração
Que só bate por você
Só bate por você
Não, não, não, no, no
Se ainda existe amor
Me diga por favor
Não quero ficar preso a você
Se não queria mais
Isso não se faz
Não precisava me fazer sofrer
E o que é que eu falo pro meu coração
Que só bate por você
Só bate por você

Isso Não Se Faz (translation)

say you're leaving
Knock on the door and leave
Need you
That is wrong
That is wrong
If it's the reward
For loving you too much
What am I going to say
for my heart
that only beats desperately
for loving you
I don't have the courage to say
that you go away
don't want to understand
if there is any reason
I want to know
Tell me, tell me
Don't make me suffer
If there is still love
Tell me please
I don't want to be stuck with you
If I didn't want more
That is wrong
I didn't need to make myself suffer
And what I say to my heart
that only beats for you
only beats for you
ohhh
only beats for you
say you're leaving
Knock on the door and leave
Need you
That is wrong
That is wrong
If it's the reward
For loving you too much
What am I going to say
for my heart
that only beats desperately
for loving you
I don't have the courage to say
that you go away
don't want to understand
if there is any reason
I want to know
Tell me, tell me
Don't make me suffer
If there is still love
Tell me please
I don't want to be stuck with you
If I didn't want more
That is wrong
I didn't need to make myself suffer
And what I say to my heart
that only beats for you
only beats for you
No, no, no, no, no
If there is still love
Tell me please
I don't want to be stuck with you
If I didn't want more
That is wrong
I didn't need to make myself suffer
And what I tell my heart
that only beats for you
only beats for you