Translation of the song lyrics Eva (Eva) / Alô Paixão / Beleza Rara - Ivete Sangalo

Eva (Eva) / Alô Paixão / Beleza Rara (original)

Meu amor
Olha só
Hoje o sol não apareceu
É o fim
Da aventura humana na Terra
Meu planeta adeus
Fugiremos nós dois na Arca de Noé
Mas olha bem, meu amor
O final da odisséia terrestre
Sou Adão e você será…
Minha pequena Eva (EVA)
O nosso amor na última astronave (EVA)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (EVA)
Me abraça pelo espaço de um instante (EVA)
Me encobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
Meu amor
Olha só
Hoje o sol não apareceu
É o fim
Da aventura humana na Terra
Meu planeta adeus
Fugiremos nós dois na arca de Noé
Agora vem, meu amor
O final da odisséia terrestre
Eu sou Adão e você será…
Minha pequena Eva (EVA)
O nosso amor na última astronave (EVA)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (EVA)
Me abraça pelo espaço de um instante (EVA)
Me encobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
E pelo espaço de um instante
Afinal, não há nada mais
Que o céu azul
Pra gente voar
Sobre o rio Beirute ou Madagascar
Toda a Terra
Reduzida a nada
Nada mais
Minha vida é um flash
De controles, botões anti-atômicos
Mais olha, olha bem, meu amor
No final da odisséia terrestre
Eu sou Adão e você será…
Minha pequena Eva (EVA)
O nosso amor na última astronave (EVA)
Além do infinito eu vou voar (eu vou voar)
Sozinho com você (com voce)
E voando bem alto (EVA)
Me abraça pelo espaço de um instante (EVA)
Me encobre com teu corpo e me dá
A força pra viver (pra viver)
Minha pequena Eva (EVA)
O nosso amor na última astronave (EVA)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (EVA)
Me abraça pelo espaço de um instante (EVA)
Me encobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
Eu não vou perder você
Faz parte dessa história
Revelo o segredo
Existente na memória
Vou aqui andando
Caminhando pela vida
Quero te encontrar, sonhando
Sempre em cada esquina
Vivo a embalar e dançar
Em plena multidão
De amor explode a paixão, meu coração
Não vou deixar
Vou me revelar pra esse amor, o o
Não vou deixar
Vou me revelar pra esse amor, o o
Alô, paixão
Alô, doçura
Doce ilusão
De um coração
Eu não posso deixar
Que o tempo te leve jamais
Para longe de mim
Pois o nosso romance
Minha vida, é tão lindo…
És quem manda e desmanda
Nesse coração
Que só bate em razão de te amar
Daria o mundo a você
Se preciso…
Você tem o aroma das rosas
Me envolve em teu cheiro
E assim faz ninar
A imensa vontade de estar
Ao seu lado…
Nem o mar
Nem o brilho encantante
Como o dos seus olhos
Minha Pedra Rara
Eu não vou negar sem você
Meu mundo para…
Mil voltas e voltas que dei
Querendo de uma vez encontrar
Alguém que levasse a sério
Amar!
Mil voltas e voltas que dei
Querendo de uma vez encontrar
Alguém igual a você
Beleza Rara…
Hoje sou feliz e canto
Só por causa de você
Hoje sou feliz, feliz
E canto
Só porque amo, amor, você!
Feliz e canto!
Hoje sou feliz e canto
Só por causa de você
Hoje sou feliz, feliz
E canto
Só porque amo, amor, Você…(final 2x)
Hoje sou feliz e canto
Só por causa de você
Hoje sou feliz, feliz
E canto
Só porque amo, amor, você…(final)

(translation)

My love
Just look
Today the sun did not appear
It's the end
From human adventure on Earth
my planet goodbye
We'll both flee on Noah's Ark
But take a good look, my love
The end of earthly odyssey
I am Adam and you will be…
My little Eva (EVA)
Our love on the last spaceship (EVA)
Beyond infinity I will fly
Alone with you
E flying very high (EVA)
Hug me for a moment (EVA)
Cover me with your body and give me
The strength to live
My love
Just look
Today the sun did not appear
It's the end
From human adventure on Earth
my planet goodbye
We'll both flee in Noah's ark
now come my love
The end of earthly odyssey
I am Adam and you will be...
My little Eva (EVA)
Our love on the last spaceship (EVA)
Beyond infinity I will fly
Alone with you
E flying very high (EVA)
Hug me for a moment (EVA)
Cover me with your body and give me
The strength to live
And for the space of a moment
After all, there's nothing else
that the blue sky
for us to fly
Over the Beirut River or Madagascar
All the Earth
reduced to nothing
Just it
My life is a flash
De controls, anti-atomic buttons
But look, look, my love
At the end of the earth odyssey
I am Adam and you will be...
My little Eva (EVA)
Our love on the last spaceship (EVA)
Beyond infinity I will fly (I will fly)
Alone with you (with you)
E flying very high (EVA)
Hug me for a moment (EVA)
Cover me with your body and give me
The strength to live (to live)
My little Eva (EVA)
Our love on the last spaceship (EVA)
Beyond infinity I will fly
Alone with you
E flying very high (EVA)
Hug me for a moment (EVA)
Cover me with your body and give me
The strength to live
I will not lose you
It's part of this story
I reveal the secret
Existing in memory
I'm walking here
walking through life
I want to meet you, dreaming
Always on every corner
I live to pack and dance
In the middle of the crowd
De love explodes passion, my heart
I will not let
I will reveal myself to this love, o o
I will not let
I will reveal myself to this love, o o
hello passion
Hello sweetness
sweet illusion
With a heart
I can't leave
May time never take you
away from me
Because our romance
My life is so beautiful...
You are the one who commands and dismantles
in that heart
That only beats because of loving you
I would give the world to you
If necessary…
You have the aroma of roses
Wrap me in your scent
And that's how he lulls
The immense desire to be
By your side…
Neither the sea
Not the enchanting glow
Like your eyes
My Rare Stone
I will not deny without you
My world to…
A thousand rounds and rounds I took
Wanting at once to find
someone to take it seriously
Love!
A thousand rounds and rounds I took
Wanting at once to find
Someone just like you
Rare beauty…
Today I am happy and I sing
Just because of you
Today I'm happy, happy
And corner
Just because I love, baby, you!
Happy and singing!
Today I am happy and I sing
Just because of you
Today I'm happy, happy
And corner
Just because I love, love, You…(2x ending)
Today I am happy and I sing
Just because of you
Today I'm happy, happy
And corner
Just because I love, love, you… (end)