Translation of the song lyrics Essa Distância - Ivete Sangalo

Essa Distância (original)

Quando bate a saudade
Vem esse desejo de te ver
Não preciso de avião pra te encontrar
É só fechar os olhos
Quando bate a vontade
De ter você pertinho do coração
Vem versos de amor que guardo
Pra falar na hora certa
Mais essa distancia
Já não cabe entre nos dois
Tá vindo uma lua tão linda
Tão sua, tão minha
Eu quero ficar com você
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo seu
Eu me entrego, eu me rendo
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo teu
Quando bate a saudade
Vem esse desejo de te ver
Não preciso de avião pra te encontrar
Só fechar os olhos
Quando bate a vontade
De ter você pertinho do coração
Vem versos de amor que guardo
Pra falar na hora certa
Mais essa distancia
Já não cabe entre nos dois
Tá vindo uma lua tão linda
Tão sua, tão minha
Quero ficar com você
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo teu
Eu me entrego, eu me rendo
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo teu
Mais essa distancia
Já não cabe entre nos dois
Tá vindo uma lua tão linda
Tão sua, tão minha
Quero ficar com você
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo seu
Eu me entrego, eu me rendo
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho

Essa Distância (translation)

When I miss you
This desire to see you comes
I don't need a plane to meet you
Just close your eyes
When it hits the will
To have you close to my heart
Verses of love that I keep
To speak at the right time
More this distance
It no longer fits between the two of us
A beautiful moon is coming
So yours, so mine
I want to be with you
I take my feet off the ground
Every time I kiss you
I take my feet off the ground
When I get a kiss from you
I surrender, I surrender
I take my feet off the ground
Every time I kiss you
I take my feet off the ground
When I get a kiss from you
When I miss you
This desire to see you comes
I don't need a plane to meet you
Just close your eyes
When it hits the will
To have you close to my heart
Verses of love that I keep
To speak at the right time
More this distance
It no longer fits between the two of us
A beautiful moon is coming
So yours, so mine
I want to stay with you
I take my feet off the ground
Every time I kiss you
I take my feet off the ground
When I get a kiss from you
I surrender, I surrender
I take my feet off the ground
Every time I kiss you
I take my feet off the ground
When I get a kiss from you
More this distance
It no longer fits between the two of us
A beautiful moon is coming
So yours, so mine
I want to stay with you
I take my feet off the ground
Every time I kiss you
I take my feet off the ground
When I get a kiss from you
I surrender, I surrender
I take my feet off the ground
Every time I kiss you
I take my feet off the ground
when i win