Translation of the song lyrics Dona Da Minha Cabeça - Ivete Sangalo

Dona Da Minha Cabeça (original)

Dona da minha cabeça
Ela vem como um carnaval
E toda paixão recomeça
Ela é bonita, é demais
Não há um porto seguro
Futuro também não há
Mas faz tanta diferença
Quando ela dança, dança
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita, é bonita
Dona da minha cabeça
Quero tanto lhe ver chegar
Quero saciar minha sede milhões de vezes
Milhões de vezes
Na força dessa beleza
É que eu sinto firmeza e paz
Por isso nunca desapareça
Nunca me esqueça, eu não te esqueço jamais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita, bonita
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita, bonita
Dona da minha cabeça
Ela vem como um carnaval
E toda paixão recomeça
Ela é bonita, é demais
Não há um porto seguro
Futuro também não há
Mas faz tanta diferença
Quando ela dança, dança
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita, bonita
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita, é bonita

(translation)

lady of my head
It comes like a carnival
And every passion begins again
She's beautiful, it's too much
There is no safe harbor
There is no future either
But it makes so much difference
When she dances, dances
I say and she doesn't believe it, she's too pretty
I say and she doesn't believe it, she's too pretty
I say and she doesn't believe it, she's too pretty
I say and she doesn't believe it, she's pretty, she's pretty
lady of my head
I want so much to see you arrive
I want to quench my thirst a million times
Millions of times
In the strength of this beauty
It's just that I feel firmness and peace
So never disappear
Never forget me, I will never forget you
I say and she doesn't believe it, she's too pretty
I say and she doesn't believe it, she's pretty, pretty
I say and she doesn't believe it, she's too pretty
I say and she doesn't believe it, she's pretty, pretty
lady of my head
It comes like a carnival
And every passion begins again
She's beautiful, it's too much
There is no safe harbor
There is no future either
But it makes so much difference
When she dances, dances
I say and she doesn't believe it, she's too pretty
I say and she doesn't believe it, she's pretty, pretty
I say and she doesn't believe it, she's too pretty
I say and she doesn't believe it, she's pretty, she's pretty