Translation of the song lyrics Candura - Ivete Sangalo

Candura (original)

Desculpa se alguma vez
Foi estupides, insensatez
Ou falta de atenção
Nem sempre o que a gente diz
É exatamente o que se quer dizer
Um coração sincero sabe bem
De onde vem cada dor
E cada dissabor
Eu sei de cor que o amor
Que eu tenho por você
É o que eu tenho de melhor
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)
Esse meu navegar
Tudo é impreciso, incerto
E tem juros altos demais
Assim eu posso dizer
Que a cada minuto longe de você
Eu tenho prejuízo
Ninguém nunca vai
Nem pode entender
E é difícil até fazer
Uma canção pra dizer
Uma cancão que a gente junto
A nossa vida
É o que a gente tem de melhor
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)

Candura (translation)

Sorry if ever
It was stupid, foolishness
Or lack of attention
Not always what we say
It's exactly what it means
A sincere heart feels good
Where does every pain come from
And each unpleasantness
I know by heart that love
That I have for you
It's the best I have
Life is hard but it only
Makes it better (it only makes it better)
Life is hard but it only
Makes it better (it only makes it better)
This my browse
Everything is imprecise, uncertain
And has interest rates too high
So I can say
That every minute away from you
I have a loss
nobody ever goes
can't even understand
And it's hard to even do
a song to say
A song that we get together
our life
It's the best thing for us
Life is hard but it only
Makes it better (it only makes it better)
Life is hard but it only
Makes it better (it only makes it better)
Life is hard but it only
make it better
Life is hard but it only
make it better
Life is hard but it only
Makes it better (it only makes it better)
Life is hard but it only
Makes it better (it only makes it better)
Life is hard but it only
Makes it better (it only makes it better)
Life is hard but it only
Makes it better (it only makes it better)