Translation of the song lyrics Prorok - Iva

Prorok (original)

Kaže nema mira, al' rado ubija me
Krvav novac bira, da l' zna da prokleto je?
Šta od toga imam što ti sada kaješ se?
Kasno sad si miran, kujem sudbinu ti, je
Kaže nema mira, al' rado ubija me
Krvav novac bira, da l' zna da prokleto je?
Šta od toga imam što ti sada kaješ se?
Kasno sad si miran, kujem sudbinu ti, je
Sve kad tada vrati se, e-e
Svako zlo naplati se, e-e
Kroz suze il' kroz dinare, e-e-e
Pod zemlju ili okove, e-e
I kakva osveta je riječ?
E-e
Za ovo, uvrede su med, e-
Jer moglo bi da ide sve, -e
I da već sjutra nema te, e-e
Kaže nema mira, al' rado ubija me
Krvav novac bira, da l' zna da prokleto je?
Šta od toga imam što ti sada kaješ se?
Kasno sad si miran, kujem sudbinu ti, je
Kaže nema mira, al' rado ubija me
Krvav novac bira, da l' zna da prokleto je?
Šta od toga imam što ti sada kaješ se?
Kasno sad si miran, kujem sudbinu ti, je
I kakva osveta je riječ?
E-e
Za ovo, uvrede su med
Jer moglo bi da ide sve, e-e
I da već sjutra nema te, e-e
Kaže nema mira, al' rado ubija me
Krvav novac bira, da l' zna da prokleto je?
Šta od toga imam što ti sada kaješ se?
Kasno sad si miran, kujem sudbinu ti, je
Kaže nema mira, al' rado ubija me
Krvav novac bira, da l' zna da prokleto je?
Šta od toga imam što ti sada kaješ se?
Kasno sad si miran, kujem sudbinu ti, je

(translation)

He says there is no peace, but he gladly kills me
He chooses blood money, does he know it's damn good?
Which of the following do you regret now?
It's late now, you're calm, I'm forging your destiny, yes
He says there is no peace, but he gladly kills me
He chooses blood money, does he know it's damn good?
Which of the following do you regret now?
It's late now, you're calm, I'm forging your destiny, yes
All the while back, eh
Every evil pays off, eh
Through tears or through dinars, eh
Under the ground or shackles, eh
And what kind of revenge is the word?
E-e
For this, the insults are honey, e-
Because everything could go, -e
And that you're gone tomorrow, eh
He says there is no peace, but he gladly kills me
He chooses blood money, does he know it's damn good?
Which of the following do you regret now?
It's late now, you're calm, I'm forging your destiny, yes
He says there is no peace, but he gladly kills me
He chooses blood money, does he know it's damn good?
Which of the following do you regret now?
It's late now, you're calm, I'm forging your destiny, yes
And what kind of revenge is the word?
E-e
For this, insults are honey
Because it could all go, eh
And that you're gone tomorrow, eh
He says there is no peace, but he gladly kills me
He chooses blood money, does he know it's damn good?
Which of the following do you regret now?
It's late now, you're calm, I'm forging your destiny, yes
He says there is no peace, but he gladly kills me
He chooses blood money, does he know it's damn good?
Which of the following do you regret now?
It's late now, you're calm, I'm forging your destiny, yes