Translation of the song lyrics Хочешь - Iva

Хочешь (original)

Припев:
Хочешь, я перестану петь;
пить спиртное и вслед кричать?
Хочешь, стану нежнее, чем буду в следующие двадцать пять?
Хочешь, я помогу тебе — буду морем в твой первый раз?
Только ты никому не верь, и запомни цвета моих глаз!
Хочешь, я буду предана так, как никто для тебя не стал?
Хочешь, я все смогу за нас, если ты с дороги устал?
Хочешь, я полюблю цветы;
даже праздники и детей?
Только всех оставь позади, — никому-никому не верь!
Припев:
Хочешь, я перестану петь;
не буду вслед кричать?
Хочешь, стану нежнее, чем буду в следующие двадцать пять?
Хочешь, я помогу тебе — морем, буду в твой первый раз?
Только ты никому не верь, и запомни цвета моих глаз!
Хочешь?
Хочешь, я перестану курить;
с незнакомцами матом ругаться?
Хочешь, с нами еще повторить, что не хочет у нас получаться?
Хочешь, больше не буду врать;
- стану даже еще смелей!
Только ляг на мою кровать.
Только мне — никому не верь!
Хочешь, я без тебя смогу, как и все двадцать три могла?
Хочешь, я стороной обойду, не заметив, что мимо прошла?
Хочешь, быть для меня никем;
попрощаться со мной с размаху?
Только ты доверяй себе.
Холодно.
Застегни рубаху.
Припев:
Хочешь, я перестану петь;
не буду вслед кричать?
Хочешь, стану нежнее, чем буду в следующие двадцать пять?
Хочешь, я помогу тебе — я буду морем, буду в твой первый раз?
Только ты никому не верь, и запомни цвета моих глаз!
Хочешь?

Хочешь (translation)

Chorus:
If you want, I will stop singing;
drinking alcohol and screaming after?
Do you want me to become more tender than I will be in the next twenty-five?
Do you want me to help you - I will be the sea for your first time?
Just don't trust anyone, and remember the colors of my eyes!
Do you want me to be betrayed in a way that no one has become for you?
Do you want me to do everything for us if you are tired from the road?
Do you want me to love flowers;
even holidays and children?
Just leave everyone behind - don't trust anyone!
Chorus:
If you want, I will stop singing;
I won't scream after you?
Do you want me to become more tender than I will be in the next twenty-five?
Do you want me to help you - by sea, will it be your first time?
Just don't trust anyone, and remember the colors of my eyes!
Want?
Do you want me to stop smoking;
to swear with strangers?
Do you want to repeat with us that you don’t want to succeed with us?
If you want, I won't lie anymore;
- I'll be even bolder!
Just lie down on my bed.
Only me - don't trust anyone!
Do you want me to be able to do without you, like all twenty-three could?
Do you want me to go around without noticing that I passed by?
Do you want to be nothing to me;
say goodbye to me in a big way?
Only you trust yourself.
Cold.
Button up your shirt.
Chorus:
If you want, I will stop singing;
I won't scream after you?
Do you want me to become more tender than I will be in the next twenty-five?
Do you want me to help you - I will be the sea, I will be your first time?
Just don't trust anyone, and remember the colors of my eyes!
Want?