| El Señorito (original) | El Señorito (translation) |
|---|---|
| Brillantina a lo travolta | Brilliant a la travolta |
| PantalÓn ancho y sin volta | Wide and seamless pants |
| Con botitas mocasÍn | With moccasin boots |
| El seÑorito | the gentleman |
| Nadie sabe ni se explica | Nobody knows or explains |
| Si es muy macho o es marica | If he is very macho or is a queer |
| Para amar es indistin | To love is indistin |
| El seÑorito | the gentleman |
| De la ceca hasta la meca | From mint to mecca |
| Va de club en discoteca | He goes from club to disco |
| Entre whisky peleÓn | between whiskey peleón |
| Y la chorbas embobadas | And the gawking chorbas |
| A su tronco bien atadas | To his trunk well tied |
| Van diciendo esta canciÓn | They are saying this song |
| Presume porque puede | Show off because you can |
| De su palmito | of your palm |
| El seÑorito | the gentleman |
| Se lleva el gato al agua | He takes the cat to the water |
| Por ser bonito | for being pretty |
| El seÑorito | the gentleman |
| E igual en la gran vÍa | And the same on the great road |
| Que en leganitos | that in leganitos |
| En sol y en la cibeles | In sol and in la cibeles |
| Se escucha a gritos | It is heard screaming |
| Decir a una cambera | Tell a cambera |
| De bolso y guito | Of bag and guito |
| Estoy como una perra | i'm like a bitch |
| Que me derrito | that I melt |
| Por mo de las eshurras | By the way of the eshurras |
| Del seÑorito | of the gentleman |
| SeÑorito | Young gentleman |
| La fulana y la mengana | The whore and the whore |
| Se ha zurrao la badana | The bandana has been spanked |
| Pues las droga con su amor | Well, he drugs them with his love |
| El seÑorito | the gentleman |
| Y el tan pancho en su nirvana | And the hot dog in his nirvana |
| Fuma grifa y marijuana | He smokes faucet and marijuana |
| Y hasta viaja sin motor (que bestia el tÍo)El seÑorito | And he even travels without a motor (what a beast the guy) The gentleman |
| Cuantan que al ayuntamiento | how much to the city hall |
| Ha llegao el descontento | discontent has arrived |
| Y el alcalde ha dicho asÍO acabamos con el mito de un travolta tan chulito | And the mayor has said like this, we put an end to the myth of such a cheeky travolta |
| O el acaba con madrid | Or he ends with Madrid |
| Presume porque puede | Show off because he can |
| De su palmito | of your palm |
| El seÑorito | the gentleman |
| Se lleva el gato al agua | He takes the cat to the water |
| Por ser bonito | for being pretty |
| El seÑorito | the gentleman |
| E igual en la gran vÍa | And the same on the great road |
| Que en leganitos | that in leganitos |
| En sol y en la cibeles | In sol and in la cibeles |
| Se escucha a gritos | It is heard screaming |
| Decir a una cambera | Tell a cambera |
| De bolso y guito | Of bag and guito |
| Estoy como una perra | i'm like a bitch |
| Que me derrito | that I melt |
| Por mo de las eshurras | By the way of the eshurras |
| Del seÑorito | of the gentleman |
| SeÑorito | Young gentleman |
