| Dépassé par les événements, j repense à ton enterrement, sincèrement
| Overwhelmed by events, I think back to your funeral, sincerely
|
| J aurais jamais voulu qu tu partes en pleurant
| I never wanted you to leave crying
|
| Mais la vie s en est chargé, j rapplique un micro chargé
| But life took care of it, I come back with a loaded mic
|
| Le mal est cerné, Ironik, prêt à charger
| Evil is hemmed in, Ironik, ready to charge
|
| Solo dans ma cellule, mon regard est poivre et sel, viens dans ma bulle
| Solo in my cell, my gaze is salt and pepper, come in my bubble
|
| Qu on finisse par monter la scelle
| Let's end up mounting the seal
|
| Un mauvais coup et tout s effondre, au tour de moi, ça dévergonde
| One bad move and everything falls apart, around me, it's shameless
|
| Iro, té pas placé pour parler, tu fais partie du nombre
| Iro, you're not in a position to speak, you're one of the number
|
| Militant sur une planète, en faveur d la cause des mcs
| Activist on a planet, in favor of the cause of mcs
|
| Manipulant les mots, la foule est en crise d épilepsie
| Manipulating the words, the crowd is having an epileptic fit
|
| Appelez l ambulance, délai: l hôpital en taxi
| Call the ambulance, delay: the hospital by taxi
|
| Mort et conséquence, c est moi qui pratiquerai l autopsie
| Death and consequence, I'll perform the autopsy
|
| Les médecins comprennent pas Docteur Ironik
| Doctors don't understand Doctor Ironik
|
| Non, mes vaccins contiennent pas d hydrocarboniques
| No, my vaccines do not contain hydrocarbons
|
| Mais du beat pour tes tympans, des lyriks à mordre le vent
| But beat for your eardrums, lyriks to bite the wind
|
| Éventré, ventilé, j flow pour le mouvement
| Gutted, ventilated, j flow for movement
|
| Un mouvement qui m a déçu malgré ses bons côtés
| A movement that disappointed me despite its good sides
|
| C est l évidence même, une faute et c est la corde au cou
| It's obvious, a fault and it's a noose
|
| Sérieusement, j parie ton intégrité
| Seriously, I bet your integrity
|
| C est l évidence même, t as préféré l silence à ton crew | It's obvious, you preferred silence to your crew |
| Prêt à charger, on est prêt à charger, tout l temps prêt à charger, Ironik,
| Ready to load, we're ready to load, always ready to load, Ironik,
|
| prêt à charger
| ready to load
|
| Ironik
| Ironic
|
| J m arrête quelque temps, j pense à ceux qui m ont quittés
| I stop for a while, I think of those who left me
|
| De la morgue à la p tite ecole, toutes mes dettes non-acquittées
| From the morgue to the little school, all my unpaid debts
|
| Mais comment n pas cliqué sur un pistolet, comme rapliquer sans courir
| But how didn't you click a gun, like hitting back without running
|
| Au fait, J crois que j t un peu soupe au lait
| By the way, I think I'm a bit milky
|
| Mais comment calmer ça? | But how to calm it down? |
| Pourquoi moi, pourquoi pas toi?
| Why me, why not you?
|
| Mon enfance est au passé, seulement elle interagit mon patoît
| My childhood is in the past, only it interacts my patoît
|
| Mon patelin, 2 beats, 1 micks et 1 un calepin
| My hometown, 2 beats, 1 micks and 1 notebook
|
| Avant d enlever mes caleçons, j avance IGLOU, j en cale 20
| Before taking off my underpants, I advance IGLOU, I hold 20
|
| Mon gars vas-y pousse (pousse), les remords te cherchent
| Boy come on push (push), remorse is looking for you
|
| Pendant qu tu sortais ton 12 pouces, j planifiait les recherches
| While you were pulling out your 12 inch, I was planning the searches
|
| Monte un peu dans ma calèche, au menu du rap au cous cous
| Ride a little in my carriage, on the menu of the rap to the necks necks
|
| Viens dans ma crèche, compte tenu qu on pense j ma coule douce
| Come to my crib, since we think I'm sweet
|
| Effort inestimé pour arriver où L Assemblée est
| Priceless effort to get where The Assembly is
|
| (Des nuits) d vant l mirroir a pratiquer en s voyant saliver
| (Nights) in front of the mirror to practice while seeing yourself salivating
|
| Pire, des tôts réveils, 1−2-3 au studio
| Worst, early awakenings, 1-2-3 in the studio
|
| Encore pire, des s maines entières à tourner notre vidéo | Even worse, whole weeks shooting our video |