Translation of the song lyrics Faudrait Pas - Ironik

Faudrait Pas (original)

Yo Faudrait pas qu’on me prenne pour un sage ou pour un alcoolique
Je suis plus le genre «véritéjusqu'àla mort comme Malcolm X
Mal comme une éclipse, en plein soleil, je continue de right des shits
Du coin de l’oil aveuglé, je continue tight et je fit
Dans le décor, faudrait pas qu’on prenne ma voix,
Sans remords, faudrait pas qu’on me prenne de quoi
De la masse en place, on se voile la face et comme Rainmen, on casse tout
De la place en masse, la face B sur play, comme Mic Life, je ramasse tout
Faudrait pas pour autant qu’on me prenne pour un malade
Dans mes textes, il n’y a pas de salade
L’Assemblée, c’est bad, sans attitude
On regarde le monde aller, faudrait pas que ça tombe àl'eau
Je regarde du monde aller, je me dis qu’il y en a qui ont du viser le dalot
Demandez pas àl'autre pourquoi je suis disparu dans la brume àsentiments
Mais pourquoi je voulais la Lune en espérant
Un jour monter les marches qui me séparent de mon aura
Faudrait surtout pas que tu dises que la chance a dormi sous mon toit
Faudrait pas que l’eau coule sur ma tête comme une pieuvre
Faudrait pas qu’on jure sur ma tête, donne-moi des preuves
Faudrait pas qu’on essaie de jouer la trappe, on a sautédes étapes
Faudrait pas non plus tricher dans une épreuve
Faudrait pas que l’eau coule sur ma tête comme une pieuvre
Faudrait pas qu’on jure sur ma tête, donne-moi des preuves
Faudrait pas qu’on essaie de jouer la trappe, on a sautédes étapes
Faudrait pas qu’on triche dans une épreuve
Faudrait pas qu’on se réveille en retard de quelques décennies,
Envier tous nos souvenirs, entrevoir le pire, quand tout est fini
Comme nos aïeux qui vivent éloignés du nouveau millénaire
Impurs et corrompus, introvertis par les blessures de guerre
Pour tuer, faudrait qu’on me pousse àbout
Quand je repense àtous ces soldats qui ont massacrédes enfants, je deviens fou
Ils parlent de camps de concentration, moi, je parle de manque d’humanité
Ils parlent d’honneur dans leur mission, moi, je parle d’excès d’avidité
Faudrait pas qu’on revive un génocide comme en Afrique

(translation)

Yo I shouldn't be taken for a sage or an alcoholic
I'm more the 'truth to the death' kinda like Malcolm X
Bad as an eclipse, in full sun, I keep right shits
Out of the blinded corner of my eye, I keep going tight and I fit
In the background, they shouldn't take my voice,
Without remorse, what shouldn't be taken from me
From the mass in place, we veil our faces and like Rainmen, we break everything
Plenty of room, B-side on play, like Mic Life, pick it all up
Shouldn't be taken for a sick person
In my texts, there is no salad
The Assembly is bad, without attitude
We watch the world go by, don't let it go down the drain
I watch people go, I tell myself that there are some who must have aimed for the scupper
Don't ask the other why I disappeared in the haze of feelings
But why did I want the moon hoping
One day climb the stairs that separate me from my aura
You shouldn't say that luck slept under my roof
Water shouldn't run over my head like an octopus
We shouldn't swear on my head, give me proof
We shouldn't try to play the trap, we skipped steps
You shouldn't cheat in a test either.
Water shouldn't run over my head like an octopus
We shouldn't swear on my head, give me proof
We shouldn't try to play the trap, we skipped steps
We shouldn't cheat in a test
We shouldn't wake up a few decades late,
Envy all our memories, glimpse the worst, when it's all over
Like our ancestors who live far away in the new millennium
Impure and corrupt, introverted by the wounds of war
To kill, I would have to be pushed
When I think of all those soldiers who slaughtered children, I go crazy
They talk about concentration camps, I talk about lack of humanity
They speak of honor in their mission, I speak of excess of greed
Shouldn't we relive a genocide like in Africa