Translation of the song lyrics Des frères tombent - Ironik, Papaz

Des frères tombent (original)

Hey yo!
Àchaques secondes, Y’a des frères qui tombent
Pis j’pense pas que c’est moi le p’tit Paz
Qui peut changer grand chose àça mais
Peut importe s’que le monde pense
Trop de gens vont dans l’autre sens
J’en ai mal au ventre trop de victimes innocentes
Des vies s’envolent pour rien pis s’pas ça qui m’enchante
Des frères dancent sur les vaïya
C’est claire que sa va mal
Passant pour un one love a toute les têtes de montréal
Du shout your a tout le monde
Oùdes frères tombent, I wish
That’s your not alone
That’s why we just wrote that song
We wish that your not alone
Hey yo Paz et Ironik vous lance un wess up wess up
Y’en a trop qui partent pour rien
Trop d’fuck pour rien
C’est l’mal ou l’bien on dirait qu’c’est toute ou rien
J’fais mon shit gratuit men, merci, de rien
J’regarde le ciel toute en m’disant
Làhaut j’irai dans quelques ans
La véritése glasse
Et mon sang glacépar le temps
J’ai tant d’projet sur la table
Et comme Paz ma rage s'éveil
On a mis l’effort
Mais les résultats n’ont pas sonnés
L'éveil, les frères tombent
On distribu les tombes au quatres coins du monde
On aperçois lueur
Et chacun vie perdu dans la pénombre
On arrive en force
C’est Paz et Ironik
Ont détruient tout un code morse
Comme un pestacide
Hey yo!
Àchaces secondes (chaques secondes)
Un homme s’en va d’ce monde
Hey yo!
Àchaces secondes (chaques secondes)
Y’a des frères qui tombent
Paz et Ironik vous lance un wess up wess up
Y’a trop frères qui tombent pis faudrait qu’sa stop (2x)
Hey yo!
What’s going on men
Pourquoi tu déconne men
Écoute un peux d’MTM
Pis pose ton gun parce que làc'est l’bordel
S’comme une guerre qui est mortel
Après tout ça vient donc m’dire qu’la vie est encore belle
Talk shit!
J’tannéd'entendre s’qui nous dise aux nouvelles
That’s it!
C’est presque nomal d'être un criminel
J’en ai assez vu j’tu seul qui en ai déçu
Hey yo!
j’espère que non
C’est Ironik qui continu
Hey yo!
Le bateau coule
Non les prophètes n’avaient pas tord
On est des esclaves, ils le savent
Prisonnier de notre corps
Le monde est a ses derniers jours
Ont comptent les heures
L’univers que l’ont connaisse
Devant nos yeux disparaîsse
Et compte 1,2,3 j’apparaîsse
Mon quartier vie dans la noirceur
On s’croirait dans la renaissance
Donne le fief a ton seigneur
En murisse le vent souffle
On prit n’importe qui qui veut d’la bouffe
Le peuple est dans le gouffre
Y’a des milliers de mères qui souffrent
Ont étouffent
Ont a vouluent dominer le monde
A voulu dominer les ondes
On voulu que l’enfer abonde
On se lavera dans des bains d’sang
Pour l'éternité
La mort est là
… elle vient nous chercher

(translation)

Hey yo!
Every second, there are brothers who fall
And I don't think I'm the little Paz
Who can change much about that but
No matter what the world thinks
Too many people go the other way
My stomach hurts too many innocent victims
Lives fly away for nothing worse if not that which enchants me
Brothers dance on the vaiya
It's clear that it's bad
Passing for a one love to all the heads of Montreal
Du shout your to everyone
Where brothers fall, I wish
That's your not alone
That's why we just wrote that song
We wish that your not alone
Hey yo Paz and Ironik throw you a wess up wess up
There are too many who leave for nothing
Too much fuck for nothing
It's the bad or the good, it seems like it's all or nothing
I do my free shit men, thank you, you're welcome
I look at the sky while telling myself
Up there I will go in a few years
The truth is glass
And my blood frozen by time
I have so many projects on the table
And like Paz my rage awakes
We put in the effort
But the results did not sound
Awakening, brothers fall
We distribute the graves to the four corners of the world
We see glimmer
And each life lost in the dark
We're coming strong
It's Paz and Ironik
Destroyed a whole morse code
Like a pestacid
Hey yo!
Every second (every second)
A man leaves this world
Hey yo!
Every second (every second)
There are brothers who fall
Paz and Ironik give you a wess up wess up
There are too many brothers who fall and it should stop (2x)
Hey yo!
What's going on men
Why are you messing around
Listen to some MTM
And put down your gun because that's the mess
It's like a war that's deadly
After all that comes to tell me that life is still beautiful
Talk shit!
I'm tired of hearing who tells us on the news
That's it!
It's almost normal to be a criminal
I've seen enough, I'm the only one who's disappointed
Hey yo!
I hope not
It's Ironik who continues
Hey yo!
The boat sinks
No the prophets were not wrong
We are slaves, they know it
Prisoner of our body
The world is in its last days
Have counted the hours
The universe we know
Before our eyes disappears
And count 1,2,3 I appear
My neighborhood lives in darkness
It feels like a renaissance
Give the fief to your lord
In wall the wind blows
We took anyone who wants food
The people are in the abyss
There are thousands of mothers who suffer
Have suffocate
We wanted to dominate the world
Wanted to dominate the airwaves
We wanted hell to abound
We'll wash in baths of blood
For eternity
death is here
… she comes to pick us up