| Она заплела косу и спустила её вниз,
| She braided her hair and pulled it down,
|
| Но я её не спасу — кто сказал ей, что я принц?
| But I will not save her - who told her that I am a prince?
|
| В тёмном замке на верху ядовитый змей сидит
| In a dark castle, a poisonous snake sits on top
|
| Он сверкает клыками, и мне его не победить
| He flashes his fangs, and I cannot defeat him
|
| Она заплела косу и спустила её вниз,
| She braided her hair and pulled it down,
|
| Но я её не спасу — кто сказал ей, что я принц?
| But I will not save her - who told her that I am a prince?
|
| В тёмном замке на верху ядовитый змей сидит
| In a dark castle, a poisonous snake sits on top
|
| Он сверкает клыками, и мне его не победить
| He flashes his fangs, and I cannot defeat him
|
| Мы характерами в разных полюсах
| We are characters in different poles
|
| Пустая моя чаша на весах
| My empty bowl on the scales
|
| Я не менялся — тебе просто показалось, что я лучше чем есть — теперь горчит
| I haven't changed - it just seemed to you that I'm better than I am - now it's bitter
|
| осадок
| sediment
|
| Неверный путь был задан — я тебя бросаю
| Wrong path was given - I'm leaving you
|
| Любовь там не витает, где я обитаю
| Love doesn't hang around where I live
|
| Дома сказать бы тебе гадость, чтоб ты ушла сама,
| At home, I would say nasty things to you, so that you would leave yourself,
|
| Но повышаю градус и снова жму на газ
| But I increase the degree and press the gas again
|
| Чувства там завалялись — в глубине — их больше не видно
| Feelings were lying there - in the depths - they are no longer visible
|
| И не надо даже пытаться растопить в груди мою льдину
| And you don't even have to try to melt my ice floe in my chest
|
| Я дроблю её — кидаю в стаканы с коньяком
| I crush it - I throw it into glasses with cognac
|
| С таким, как я, ты точно не зашла бы далеко
| With someone like me, you definitely wouldn't go far
|
| Характерами в разных полюса-а-ах!
| Characters in different poles-a-ah!
|
| Ай-ха-а!
| Ai-ha-a!
|
| Она заплела косу и спустила её вниз,
| She braided her hair and pulled it down,
|
| Но я её не спасу — кто сказал ей, что я принц?
| But I will not save her - who told her that I am a prince?
|
| В тёмном замке на верху ядовитый змей сидит
| In a dark castle, a poisonous snake sits on top
|
| Он сверкает клыками, и мне его не победить
| He flashes his fangs, and I cannot defeat him
|
| Она заплела косу и спустила её вниз,
| She braided her hair and pulled it down,
|
| Но я её не спасу — кто сказал ей, что я принц?
| But I will not save her - who told her that I am a prince?
|
| В тёмном замке на верху ядовитый змей сидит
| In a dark castle, a poisonous snake sits on top
|
| Он сверкает клыками, и мне его не победить
| He flashes his fangs, and I cannot defeat him
|
| Она заплела косу и спустила её вниз,
| She braided her hair and pulled it down,
|
| Но я её не спасу — кто сказал ей, что я принц?
| But I will not save her - who told her that I am a prince?
|
| В тёмном замке на верху ядовитый змей сидит
| In a dark castle, a poisonous snake sits on top
|
| Он сверкает клыками, и мне его не победить
| He flashes his fangs, and I cannot defeat him
|
| Я не принц
| I am not a prince
|
| Я-я-я-я не принц
| I-I-I-I'm not a prince
|
| Я-я-я не принц
| I-I-I'm not a prince
|
| Я-я-я-я-я
| I-I-I-I-I
|
| Я не принц, я не принц!
| I'm not a prince, I'm not a prince!
|
| О-о-о я не принц
| Oh-oh-oh I'm not a prince
|
| О-о-о я не принц
| Oh-oh-oh I'm not a prince
|
| О-о-о-о-о я не её принц
| Oh-oh-oh-oh-oh I'm not her prince
|
| Она заплела косу и спустила её вниз,
| She braided her hair and pulled it down,
|
| Но я её не спасу — кто сказал ей, что я принц?
| But I will not save her - who told her that I am a prince?
|
| В тёмном замке на верху ядовитый змей сидит
| In a dark castle, a poisonous snake sits on top
|
| Он сверкает клыками, и мне его не победить | He flashes his fangs, and I cannot defeat him |