Translation of the song lyrics Двое - Ирина Отиева

Двое (original)

И вновь дурман цветущей липы,
Птиц то ли вскрики, то ли всхлипы,
Конец июня, царство дня.
И в окнах слишком много света,
И посреди большой планеты
Тебе не миновать меня,
Не отступить, не отступиться.
Я здесь, едва сомкнёшь ресницы,
Проснёшься — снова рядом я,
Проснёшься — снова рядом я.
И снова липа, нависая,
Глядит, как я иду босая
По зыбкой грани бытия
Туда, где все мои заботы,
Все будни, праздники, субботы,
Дни отдыха и суеты.
Удачи все, и все печали,
И слёзы днём, и смех ночами —
Всё совместилось в слове «ты»,
Всё совместилось в слове «ты».
И вновь дурман цветущей липы,
Птиц то ли вскрики, то ли всхлипы,
Конец июня, царство дня.
И в окнах слишком много света,
И посреди большой планеты
Тебе не миновать меня,
Тебе не миновать меня.

Двое (translation)

And again the dope of the blossoming linden,
Birds either screams or sobs,
The end of June, the realm of the day.
And there is too much light in the windows,
And in the middle of a big planet
You can't get past me
Don't back down, don't back down.
I'm here, you can barely close your eyelashes,
Wake up - I'm next to you again,
Wake up - I'm next to you again.
And again the linden, hanging,
Looks like I'm walking barefoot
On the shaky edge of being
Where all my worries are
All weekdays, holidays, Saturdays,
Days of rest and bustle.
Good luck to everyone, and all sorrows,
And tears during the day, and laughter at night -
Everything combined in the word "you",
Everything was combined in the word "you".
And again the dope of the blossoming linden,
Birds either screams or sobs,
The end of June, the realm of the day.
And there is too much light in the windows,
And in the middle of a big planet
You can't get past me
You can't get past me.