| Superficial como um espinho
| Superficial like a thorn
|
| Me deixou aqui sozinho
| left me here alone
|
| Ferido no coração
| Wounded in the heart
|
| E eu virei esta pequena ilha
| And I turned this little island
|
| Cercada por concreto
| surrounded by concrete
|
| Inundada por ondas de paixão
| Flooded by waves of passion
|
| Superficial como um espinho
| Superficial like a thorn
|
| Me deixou aqui sozinho
| left me here alone
|
| Ferido no coração
| Wounded in the heart
|
| E eu virei esta pequena ilha
| And I turned this little island
|
| Fechada em meus sentimentos
| Closed in my feelings
|
| Calado e tão só
| silent and so alone
|
| E vou matando um leão por dia
| And I'm killing a lion a day
|
| Não posso ficar parado
| I can't stand still
|
| Pensando se seria melhor ou não
| Thinking whether it would be better or not
|
| Era a oposição que nos atraía
| It was the opposition that attracted us
|
| Eu tão socialista
| I so socialist
|
| E você tão neoliberal
| And you are so neoliberal
|
| Superficial como um espinho
| Superficial like a thorn
|
| Me deixou aqui sozinho
| left me here alone
|
| Ferido no coração
| Wounded in the heart
|
| E eu virei esta pequena ilha
| And I turned this little island
|
| Fechada em meus sentimentos
| Closed in my feelings
|
| Calado e tão só
| silent and so alone
|
| Aaaaah! | Aaaaah! |
| Aaaaaah!Aaaaah!AaaaaaH!
| Aaaaaah!Aaaaah!AaaaaaH!
|
| Superficial como um espinho
| Superficial like a thorn
|
| Me deixou aqui sozinho
| left me here alone
|
| Ferido no coração
| Wounded in the heart
|
| E eu virei esta pequena ilha
| And I turned this little island
|
| Cercada por concreto
| surrounded by concrete
|
| Inundada por ondas de paixão
| Flooded by waves of passion
|
| E muito louca é a sua caretice
| And your grimace is very crazy
|
| Equilibrada é a sua insensatez
| Balanced is your folly
|
| E admirável a sua intolerância
| Your intolerance is admirable
|
| Mas não posso perder mais meu tempo
| But I can't waste my time anymore
|
| Bye, bye Adeus | Bye, bye Goodbye |