| Todos os não se agitam
| All don't shake
|
| Toda a adolecencia acata
| All the adolescence complies
|
| E minha mente gira
| And my mind spins
|
| E toda ilusão se acaba!
| And every illusion ends!
|
| Dentro de mim sai um monstro
| A monster comes out of me
|
| Não é o bem nem o mal
| It's not good or bad
|
| É apenas indiferenca
| It's just indifference
|
| É apenas ódio mortal
| It's just deadly hate
|
| Não quero ver mais essa gente feia
| I don't want to see these ugly people anymore
|
| Nem quero ver mais uns ignorantes
| I don't even want to see some more ignorant
|
| Eu quero ver gente da minha terra
| I want to see people from my country
|
| Eu quero ver gente do meu sangue
| I want to see people of my blood
|
| Pobre São Paulo! | Poor Sao Paulo! |
| Oh oh
| Oh oh
|
| Pobre Paulista! | Poor Paulista! |
| Oh oh
| Oh oh
|
| Pobre São Paulo! | Poor Sao Paulo! |
| Oh oh
| Oh oh
|
| Pobre Paulista! | Poor Paulista! |
| Oh oh
| Oh oh
|
| Todos os não se agitam
| All don't shake
|
| Toda a adolecencia acata
| All the adolescence complies
|
| E minha mente gira
| And my mind spins
|
| E toda ilusão se acaba!
| And every illusion ends!
|
| Dentro de mim sai um monstro
| A monster comes out of me
|
| Não é o bem nem o mal
| It's not good or bad
|
| É apenas a indiferença
| It's just indifference
|
| É apenas ódio mortal
| It's just deadly hate
|
| Não quero ver mais essa gente feia
| I don't want to see these ugly people anymore
|
| Nem quero ver mais uns ignorantes
| I don't even want to see some more ignorant
|
| Eu quero ver gente da minha terra
| I want to see people from my country
|
| Eu quero ver gente do meu sangue
| I want to see people of my blood
|
| Pobre São Paulo! | Poor Sao Paulo! |
| Oh oh
| Oh oh
|
| Pobre Paulista! | Poor Paulista! |
| Oh oh
| Oh oh
|
| Pobre São Paulo! | Poor Sao Paulo! |
| Oh oh
| Oh oh
|
| Pobre Paulista! | Poor Paulista! |
| Oh oh
| Oh oh
|
| Pobre São Paulo! | Poor Sao Paulo! |
| Oh oh
| Oh oh
|
| Pobre Paulista! | Poor Paulista! |
| Oh oh
| Oh oh
|
| Pobre São Paulo! | Poor Sao Paulo! |
| Oh oh
| Oh oh
|
| Pobre Paulista! | Poor Paulista! |
| Oh oh
| Oh oh
|
| Eu sei que vivo em louca utopia
| I know I live in crazy utopia
|
| Mas tudo vai cair na realidade
| But everything will come true
|
| Pois sinto que as coisas vão surgindo
| Because I feel that things are emerging
|
| É só um tempo pra se rebelar!
| It's just a time to rebel!
|
| Pobre São Paulo! | Poor Sao Paulo! |
| Oh oh
| Oh oh
|
| Pobre Paulista! | Poor Paulista! |
| Oh oh
| Oh oh
|
| Pobre São Paulo! | Poor Sao Paulo! |
| Oh oh
| Oh oh
|
| Pobre Paulista! | Poor Paulista! |
| Oh oh
| Oh oh
|
| Parou! | Stopped! |
| Pensou! | Thought! |
| E chegou a essa conclusão!
| And reached that conclusion!
|
| Pobre São Paulo! | Poor Sao Paulo! |
| Oh oh
| Oh oh
|
| Pobre Paulista! | Poor Paulista! |
| Oh oh
| Oh oh
|
| Pobre São Paulo!
| Poor Sao Paulo!
|
| Pobre Paulista!
| Poor Paulista!
|
| Pobre São Paulo!
| Poor Sao Paulo!
|
| Pobre Paulista!
| Poor Paulista!
|
| Pobre São Paulo!
| Poor Sao Paulo!
|
| Pobre Paulista!
| Poor Paulista!
|
| Pobre São Paulo!
| Poor Sao Paulo!
|
| Pobre Paulista! | Poor Paulista! |