| Há, nada como um tempo
| There is nothing like a time
|
| Após o contratempo
| After the setback
|
| Pro meu coração
| for my heart
|
| E não vale a pena ficar
| And it's not worth staying
|
| Apenas ficar chorando, resmungando
| Just keep crying, mumbling
|
| Até quando, não, não, não
| Until when, no, no, no
|
| E como já dizia Jorge maravilha
| And as Jorge Wonder used to say
|
| Prenhe de razão
| Pregnant for reason
|
| Mais vale uma filha na mão
| Better a daughter in the hand
|
| Do que dois pais voando
| Than two parents flying
|
| Você não gosta de mim
| You do not like me
|
| Mas sua filha gosta
| But your daughter likes
|
| Você não gosta de mim
| You do not like me
|
| Mas sua filha gosta
| But your daughter likes
|
| Ela gosta do tango, do dengo
| She likes tango, dengo
|
| Do Mengo, Domingo e de cócega
| Do Mengo, Domingo and tickle
|
| Ela pega e me pisca, belisca
| She picks it up and winks at me, pinches
|
| Perisca, me arrisca e me entosa
| Perisca, risk me and me entosa
|
| Você não gosta de mim
| You do not like me
|
| Mas sua filha gosta
| But your daughter likes
|
| Há, nada como um dia
| There is nothing like a day
|
| Após o outro dia
| After another day
|
| Pro meu coração
| for my heart
|
| E não vale a pena ficar
| And it's not worth staying
|
| Apenas chorando, resmungando
| Just crying, mumbling
|
| Até quando, não, não, não
| Until when, no, no, no
|
| E como já dizia Jorge maravilha
| And as Jorge Wonder used to say
|
| Prenhe de razão
| Pregnant for reason
|
| Mais vale uma filha na mão
| Better a daughter in the hand
|
| Do que dois pais voando
| Than two parents flying
|
| Você não gosta de mim
| You do not like me
|
| Mas sua filha gosta | But your daughter likes |