Translation of the song lyrics É Assim Que Me Querem - Ira!

É Assim Que Me Querem (original)

Estou sonhando de olhos abertos
Estou fugindo da realidade
Todas as cervejas já bebi
Todos os baseados já fumei
O que há de errado no mundo
Meus olhos já não podem ver
Eu estou do jeito certo
Pra qualquer compromisso assumir
É assim que me querem
Sem que possa pensar
Sem que possa lutar
Por um ideal
É assim que me querem
Ao ver na TV todo o sangue jorrar
E ainda aprovar
A pena capital
A pena capital
Estou sonhando de olhos abertos
Estou fugindo da realidade
Todas as cervejas já bebi
Todos os baseados já fumei
E o que há de errado no mundo
Meus olhos já não podem ver
Eu estou do jeito certo
Pra qualquer compromisso assumir
É assim que me querem
Sem que possa pensar
Sem que possa lutar
Por um ideal
É assim que me querem
Ao ver na TV todo o sangue jorrar
E ainda aprovar
A pena capital
A pena capital
É assim que me querem
É assim que me querem
E me vendem essa droga
E me proibem essa droga
Para os desavisados poderem pensar que o governo combate
Invadindo a favela
Empunhando fuzis
Juntando dinheiro corrupto para a platina no nariz
É assim que me querem
Sem que possa pensar
Sem que possa lutar
Por um ideal
É assim que me querem
Ao ver na TV todo o sangue jorrar
E ainda aprovar
A pena capital
A pena capital
É assim que me querem
É assim que me querem
É assim que me querem
É assim que me querem
É assim que me querem

É Assim Que Me Querem (translation)

I'm dreaming with my eyes open
I'm running away from reality
All the beers I've drunk
All joints I've smoked
What's wrong in the world
My eyes can no longer see
I'm the right way
For any commitment to make
That's how they want me
without being able to think
without being able to fight
For an ideal
That's how they want me
When seeing on TV all the blood spurting
And still approve
capital punishment
capital punishment
I'm dreaming with my eyes open
I'm running away from reality
All the beers I've drunk
All joints I've smoked
And what is wrong in the world
My eyes can no longer see
I'm the right way
For any commitment to make
That's how they want me
without being able to think
without being able to fight
For an ideal
That's how they want me
When seeing on TV all the blood spurting
And still approve
capital punishment
capital punishment
That's how they want me
That's how they want me
And they sell me this drug
And they forbid me this drug
For the unsuspecting to think that the government fights
Invading the favela
wielding rifles
Gathering corrupt money for platinum in the nose
That's how they want me
without being able to think
without being able to fight
For an ideal
That's how they want me
When seeing on TV all the blood spurting
And still approve
capital punishment
capital punishment
That's how they want me
That's how they want me
That's how they want me
That's how they want me
That's how they want me