Translation of the song lyrics Como os ponteiros de um relógio - Ira!

Como os ponteiros de um relógio (original)

Uma solidão que corre dentro
O medo de ser o que não sou
Um grito de criança nascida
Ondas de intermináveis sequências
Cada onda é uma fase vivida
Recordações de coisas más
Situações desagradáveis
Situações já sentidas
No começo era uma sensação
Depois o corpo se duplica
Como os ponteiros de um relógio
Um giro até encontrar o outro
Agora não existemais corpo
Agora não existe mais nada
Somente a dor, vontade de viver
Somente a solidão
Somente a saudade

Como os ponteiros de um relógio (translation)

A loneliness that runs inside
The fear of being what I am not
A cry of born child
Waves of endless sequences
Every wave is a lived phase
Memories of bad things
unpleasant situations
Situations already felt
In the beginning it was a feeling
Then the body doubles
How the hands of a clock
One turn until you find the other
Now there is no body
Now there is nothing else
Only pain, will to live
only loneliness
Only the longing