Lyrics of Yendo y Viniendo - Inti Illimani

Yendo y Viniendo (original)

Dejando la flor atrás sigo el llamado de otra senda
Queriendo seguir el sol casi olvidado de esta tierra
Partiendo tambor atrás hacia el océano me llega
El perfume de una edad que es más fuerte que está cerca
Camino que hace brotar un vendaval de primaveras
Siguiendo tu libertad en cualquier sitio abro esta trenza
Corriendo hacia otra estación para olvidar la vida entera
Ni Dios lo acompaña al hombre si se acaba esta vereda
Yendo y viniendo, pie que avanza
Nada vuelve atrás
Sigue envolviendo tu paso
Incesante su andar
Y otra marcha sacude otra despedida
Digna de un nuevo compás
Yendo y viniendo, así has de danzar
El desierto atrás
La rueda expulsa tu carro
Lo frena, lo avanza
Ese espacio infinito que llena el cielo
Todo lo habrás de surcar
De nuevo al aire llegó el sol temprano en cinco siglos
De grietas se hace el color no habrá navegación de olvido
Y me vale la razón que detrás del sonido espera
La piedra vence al puñal edad futura que se aleja

(translation)

Leaving the flower behind I follow the call of another path
Wanting to follow the almost forgotten sun of this land
Splitting drum back to the ocean it gets to me
The scent of an age that is stronger than it is near
Path that brings forth a spring gale
Following your freedom anywhere I open this braid
Running to another station to forget the whole life
Not even God is with man if this path ends
Coming and going, walking foot
nothing goes back
Keep wrapping your step
Incessant his walk
And another march shakes another farewell
Worthy of a new compass
Coming and going, so you have to dance
the desert behind
The wheel ejects your cart
It slows it down, it advances it
That infinite space that fills the sky
You will have to furrow everything
Back in the air the sun came early in five centuries
Color is made from cracks there will be no forgetting navigation
And I'm worth the reason that behind the sound waits
The stone defeats the future age dagger that moves away