Translation of the song lyrics La Fiesta Eres Tu - Inti Illimani

La Fiesta Eres Tu (original)

Muchacha morena y tierna,
Se te ha roto tu vestido,
Por ahí te miro la pierna
Con ojos de lobo herido.
Muchacha morena y triste,
Se te perdió la alegría,
Acércate a mi guitarra
para cantarte la mía.
Ay, ay, ay Ay, ay, ay.
Muchacha morena y dulce,
Como llevarte por ahí.
Muchacha morena y alta,
Tu marido se murió,
Ya que la vida es tan corta
En su lugar vengo yo.
Muchacha morena y grácil,
Como consuela tu vista,
Mirándote de tan cerca
No hay corazón que resista.
Ay, ay, ay Ay, ay, ay.
Muchacha morena y linda,
Como tomarte por ahí.
Muchacha morena y suave,
Ven que te quiero besar,
Cuando el amor se detiene
Un beso lo obliga a andar.
Muchacha morena y lista,
Se te ha caído el corpiño,
Veo tus dos corazones
Y digo: Quién fuera un niño.
Ay, ay, ay Ay, ay, ay.
Muchacha morena y plena,
Cómo beberte por ahí.

(translation)

dark and tender girl,
She has torn your dress,
Over there I look at your leg
With eyes of a wounded wolf.
dark and sad girl,
You lost your joy
come closer to my guitar
to sing you mine
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
dark and sweet girl,
How to get you there
tall, dark-haired girl,
your husband died,
Since life is so short
I come instead.
dark and graceful girl,
How comforts your sight,
looking at you so closely
There is no heart that resists.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
brunette and pretty girl,
How to take you there
dark and soft girl,
Come I want to kiss you
when love stops
A kiss forces him to walk.
Dark and smart girl,
Your bodice has fallen off,
I see your two hearts
And I say: Who was a child.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
dark and full girl,
How to drink you there.