
Date of issue: 16.05.2011
Record label: Calico Tracks
Song language: Spanish
Samba Lando(original) |
Sobre el manto de la noche |
Esta la luna chispeando |
Así brilla fulgurando |
Para establecer un fuero: |
«Libertad para los negros |
Cadenas para el negrero» |
Samba landó, samba landó |
¿Qué tienes tú que no tenga yo? |
Mi padre siendo tan pobre |
Dejo una herencia fastuosa: |
«para dejar de ser cosas |
-dijo con ánimo entero- |
Ponga atención, mi compadre |
Que vienen nuevos negreros» |
La gente dice qué pena |
Que tenga la piel oscura |
Como si fuera basura |
Que se arroja al pavimento |
No saben del descontento |
Entre mi raza madura |
Hoy día alzamos la voz |
Como una sola memoria |
Desde Ayacucho hasta Angola |
De Brasil a Mozambique |
Ya no hay nadie que replique |
Somos una misma historia |
(translation) |
On the cloak of night |
is the moon sparkling |
So it shines brightly |
To set a jurisdiction: |
"Freedom for blacks |
Chains for the slaver» |
Samba landau, samba landau |
What do you have that I don't? |
My father being so poor |
He left a lavish inheritance: |
“to stop being things |
-he said wholeheartedly- |
Pay attention, my friend |
That new slavers are coming » |
people say what a pity |
have dark skin |
Like I'm trash |
That is thrown to the pavement |
They don't know about the discontent |
Among my mature race |
Today we raise our voice |
Like a single memory |
From Ayacucho to Angola |
From Brazil to Mozambique |
There is no one to reply |
We are the same story |
Name | Year |
---|---|
Vientos del Pueblo ft. Inti Illimani | 1973 |
Rin del angelito | 2007 |
Montilla | 2009 |
La Petenera | 2005 |
Lamento del Indio | 2018 |
She ft. Holly Near | 2011 |
We're Not Alone ft. Holly Near | 2011 |
Tinku ft. Holly Near | 2011 |
El Arado ft. Holly Near | 2011 |
Sing To Me The Dream ft. Holly Near | 2011 |
Watch Out ft. Holly Near | 2011 |
Gracias A La Vida ft. Holly Near | 2011 |
La Pajita ft. Holly Near | 2011 |
Sirviñaco | 2005 |
Canto de las Estrellas | 2009 |
Un Son Para Portinari | 2009 |
Medianoche | 2009 |
La Fiesta Eres Tu | 2009 |
Mulata | 2009 |
Tata San Juan | 2009 |