Translation of the song lyrics Takirari por Despedida (En Vivo) - Inti Illimani, Nano Stern

Takirari por Despedida (En Vivo) (original)

Derramé una gota negra
en tu pozo de aguas claras,
yo que en ella me bañaba,
ahora me hundo como piedra.
Empañé los ventanales
que miraban a tu alma,
yo que allí me reflejaba
ahora veo solo males.
Y esta es mi despedida,
hasta siempre corazón.
Que mi canto de perdón,
te devuelva ya la vida.
Ya se acabaron los días
en que el sol nos alumbraba,
del calor que nos llegaba
solo queda noche fría.
Enterré en tu pecho tierno
un puñal de desconfianza,
se quebró nuestra alianza
y el verano se hizo invierno
Y esta es mi despedida,
hasta siempre corazón
Que mi canto de perdón,
te devuelva ya la vida.

(translation)

I spilled a black drop
in your well of clear waters,
I who bathed in it,
Now I sink like a stone.
I fogged up the windows
who looked at your soul,
I was reflected there
now I see only evil.
And this is my farewell
forever heart.
That my song of forgiveness,
bring you back to life.
the days are over
in which the sun illuminated us,
of the heat that reached us
only cold night remains.
I buried in your tender chest
a dagger of mistrust,
our alliance was broken
and summer became winter
And this is my farewell
see you forever heart
That my song of forgiveness,
bring you back to life.