Translation of the song lyrics Микки и Брутто - iMba

Микки и Брутто (original)

Давным давно где-то, в тридесятом гетто
Жили два друга Микки и Брутто,
Им было круто мутить свои замуты,
Но жизнь мудрая все изменила в одни сутки.
В то утро солнце, испепелявшее прерии,
Светило так ярко, будто хотело сберечь их
От этой встречи, которая была намечена,
Один был меченый рукой смертельного смерча.
Блеск револьверов, под ними верные кони,
Которые не раз спасали их от погони.
Руки привычно стонут из-за последний истории,
Они были в фаворе, не ожидая горя.
Микки сказал:" Брат, сегодня станем богаты,
Это последний банк и уедим из штатов,
Все будет ровно, гладко, как мы мечтали братко,
Два дома возле море, где слышен шум прибоя".
Наши герои отправились на встречу своей мечте,
каждый шел взять своё, но получится ли у них это…
Да, утекает вода, пусть не будет сейчас так, как было тогда,
Но жизнь почти, как кино, белое полотно кто-то натянет вновь.
Брутто сказал:" Мик, ты помнишь ту девицу,
В прошлом салуне мне было суждено влюбится,
Сейчас за дело, а потом после разбоя
Езжай один, я не смогу уехать к морю".
И в тишине, под яркие лучи рассвета,
Во весь опор они скакали против ветра,
Был близко банк и парни к цели на прицеле,
Но мысли их были о море и о Мери.
Спешились и ворвались в ту же минуту,
Микки убил двух, но потерял из виду Брутто,
Он обернулся, но Брутто был уже застрелен,
И умирая шептал простите Микки и Мери.
Вот как иногда коварная судьба расставляет все на свои места,
У неё свой сценарий происходящего неведомый нам…
Да, утекает вода, пусть не будет сейчас так, как было тогда,
Но жизнь почти, как кино, белое полотно кто-то натянет вновь.

(translation)

Long ago somewhere in the thirtieth ghetto
There lived two friends Mickey and Brutto,
It was cool for them to stir up their troubles,
But wise life changed everything in one day.
That morning the sun that scorched the prairies
It shone so brightly, as if it wanted to save them.
From this meeting, which was scheduled,
One was marked by the hand of a deadly whirlwind.
Shine of revolvers, under them faithful horses,
Which more than once saved them from the chase.
Hands habitually groan because of the last story,
They were in favor, not expecting grief.
Mickey said: "Brother, today we will become rich,
This is the last bank and we will leave the states,
Everything will be smooth, smooth, as we dreamed, brother,
Two houses near the sea, where you can hear the sound of the surf."
Our heroes went to meet their dream,
everyone went to take his own, but will they succeed ...
Yes, the water is flowing, let it not be now as it was then,
But life is almost like a movie, someone will stretch the white canvas again.
Gross said, "Mick, do you remember that girl
In the last saloon I was destined to fall in love
Now for the cause, and then after the robbery
Ride alone, I won't be able to go to the sea."
And in silence, under the bright rays of dawn,
At full speed they galloped against the wind,
The bank was close and the guys were on target,
But their thoughts were about the sea and Mary.
They dismounted and broke in at the same moment,
Mickey killed two but lost sight of Brutto
He turned around, but Brutto was already shot,
And dying whispered forgive Mickey and Mary.
This is how sometimes treacherous fate puts everything in its place,
She has her own scenario of what is happening unknown to us ...
Yes, the water is flowing, let it not be now as it was then,
But life is almost like a movie, someone will stretch the white canvas again.