Translation of the song lyrics Кома - iMba

Кома (original)

В свете софитов нужно быть осторожным,
Вроде ярко и споткнутся не возможно,
Но тем самым ты стоишь на виду,
И из тьмы в тебя легче попадут.
Я всю жизнь мечтал о новых ощущениях,
Хотел чтоб чувства лились со всех щелей.
И как-то раз вечером пришел дамой,
Сел и тут боже мой.
Меня качнуло один в одну сторону,
Потом второй раз в другую поровну,
После затрясло, и я без слов
Упал на диван, ну как вам?
Я два раза умирал в своей постели,
Играл телик, и я немного верил,
Я все слышал, как кто-то там дышит,
И было завидно, ведь так хотелось выжить.
Прошу, Боже, вдохни жизнь в моё тело,
Когда я стану белым в своей постели,
Я не уверен что люди смогут это сделать
Эхо как стерео ЭКГ инфаркты стелят.
Прошу боже вдохни жизнь в моё тело
Когда я стану белым в своей постели
Я не уверен что люди смогут это сделать
Эхо как стерео ЭКГ инфаркты стелят.
Тяни за веревку своей жизни
и дни осторожно вешай на нити,
Они опытом помогут выжить,
И что бы жизнь не поставила на лижи.
А я молился тогда, чтобы отпустило,
Но дальше было, ой что дальше было.
Ко мне приехали врачи где-то в три утра,
Звонок, зашли и началась жара.
Переглянулись так
— хмм… наркоман
-Да нет же нет же я клянусь вам,
Я не нюхал снег, не колол в вену
И сегодня даже ни шага под феном.
Но не послушав, они взялись лечить:
Корвалол, валидол и начали чистить
и последнее что им пришло на ум-
Это был укол реланиум
И я уснул так, как не спал ниогда,
Меня питали тайно провода,
Кто-то страдал, пока я был там,
И я шептал сам прошу спасай
Прошу, Боже, вдохни жизнь в моё тело,
Когда я стану белым в своей постели,
Я не уверен что люди смогут это сделать
Эхо как стерео ЭКГ инфаркты стелят.

Кома (translation)

In the light of spotlights, you need to be careful,
It seems bright and it's impossible to stumble,
But by doing so, you stand in sight,
And from the darkness it will be easier to get into you.
All my life I dreamed of new sensations,
I wanted feelings to flow from all the cracks.
And one evening he came as a lady,
Sat down and here my God.
I was rocked one way,
Then the second time in another equally,
After shaking, and without words
Fell on the sofa, how do you like it?
I died twice in my bed
The TV was playing, and I believed a little
I kept hearing someone breathing there,
And it was enviable, because I so wanted to survive.
Please, God, breathe life into my body,
When I turn white in my bed
I'm not sure people can do it
Echo like a stereo ECG infarctions lay.
Please God breathe life into my body
When I turn white in my bed
I'm not sure people can do it
Echo like a stereo ECG infarctions lay.
Pull the rope of your life
and carefully hang the days on threads,
They experience will help to survive,
And no matter what life puts on the line.
And I prayed then to let go,
But then it was, oh what happened next.
The doctors came to me at about three in the morning,
Call, we went in and the heat began.
looked at each other like that
— hmm… drug addict
- No, no, no, I swear to you
I didn't sniff the snow, I didn't prick in a vein
And today not even a step under the hair dryer.
But not listening, they undertook to treat:
Corvalol, validol and started cleaning
and the last thing that came to their mind -
It was a relanium injection
And I fell asleep like I never slept before,
I was secretly fed by wires,
Someone suffered while I was there
And I whispered myself, please save me
Please, God, breathe life into my body,
When I turn white in my bed
I'm not sure people can do it
Echo like a stereo ECG infarctions lay.