Translation of the song lyrics I Miss You So Bad - iKON

I Miss You So Bad (original)

이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는
마지막 편지가 아니길
너에게 가는 이 길이
끝이 아니길
나 기도해
제발 아니라고 해줘
이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는
내 마지막 밤이길
네가 없이도
아무렇지도 않은 나이길
아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad
미쳤지 내가
그리 아름다운 널 두고
잡기엔 멀어져 가는
너의 두 손
다시 돌아갈 순 없을까
나 수도 없이
매일 밤을 달빛 아래서
무릎 꿇어
마지막이란 말
부디 하지 말아줘
아직 사랑한다면
떠나지 말아줘
이미 깨져버린
그릇 다시 맞춰 볼게
엎질러진 물을
다시 담아 볼게
점점 잊혀 가나 봐
하나 둘 지워 가나 봐
내가 미쳐 가나 봐
그래서 지쳐 가나 봐
얼마나 더 많은 날을
빌어야 하나
대체 얼마나 더
많은 잔을 비워야 할까
너를 떠나 보내는 게
겁나 걸어보는 전화
차단 뒤에 적막
절망 속에 갇혀 지내
내 잘못을 알기에
너는 행복해야 하기에
이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는
마지막 편지가 아니길
너에게 가는
이 길이 끝이 아니길
나 기도해
제발 아니라고 해줘
이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는
내 마지막 밤이길
네가 없이도
아무렇지도 않은 나이길
아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad
나를 어루만지던 너의
그 손길이 너무 따뜻해서
내게 안겨 입 맞추던 너의
그 기억들이 까마득해져
잠깐이라도 널 떠올리면
눈물이 터져 나와
Woo woo
Real talk baby
Let’s go
내 밝은 집착에 눈부셔
너의 눈을 감아
주지를 않기를 바라며
뒤에서 널 잡아
자랑과 동시에
내 마지막 후회로 남아
바람과 같이 왔다가
향기만 남기지 마라
늪 위에 떨어진
몇 장의 단풍잎들처럼
지극히 하찮은 날
너는 건질 이유 없어
바람이 불면 관통되는
내 가슴 한가운데
너 빼곤 채워놓을 게 없어
쌓인 건 미련
널 이해해 그 동안
잘 살았던 나와 비례해
지나온 날을
떠올릴 때마다 눈물짓게 돼
미안해 you gotta move on
머나먼 미래에
친구로 남길 기대해
이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는
마지막 편지가 아니길
너에게 가는
이 길이 끝이 아니길
나 기도해
제발 아니라고 해줘
이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는
내 마지막 밤이길
네가 없이도
아무렇지도 않은 나이길
아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad

(translation)

this time I'm calling for you
hope this isn't the last song
writing for you
hope this isn't the last letter
this road to you
hope it's not over
i pray
please say no
This time I cry because of you
I hope this will be my last
missing you
May it be my last night
without you
No matter how old you are
no no no
no no no
I miss you so bad
crazy i
leaving you so beautiful
far away to catch
your two hands
can't I go back
I can't
every night under the moonlight
kneel
the last word
please don't do it
if you still love
don't leave
already broken
I'll put the bowl back together
spilled water
I'll put it back
It seems to be getting forgotten
I guess I'll erase them one by one
I guess I'm going crazy
So I guess I'm tired
how many more days
should I beg
how much more
Should I empty a lot of glasses?
letting you go
a scary phone call
Silence behind blocking
Trapped in despair
knowing my fault
you have to be happy
this time I'm calling for you
hope this isn't the last song
writing for you
hope this isn't the last letter
going to you
I hope this road won't end
i pray
please say no
This time I cry because of you
I hope this will be my last
missing you
May it be my last night
without you
No matter how old you are
no no no
no no no
I miss you so bad
your caressing me
That hand is so warm
You who hugged me and kissed me
Those memories are getting dark
If I think of you even for a moment
tears come out
Woo woo
Real talk baby
Let's go
I'm dazzled by my bright obsession
close your eyes
hope you don't give
hold you from behind
at the same time proud
remain my last regret
came like the wind
Don't leave just the scent
fell on the swamp
like a few maple leaves
very trivial day
you have no reason to
Penetrates when the wind blows
in the middle of my chest
I have nothing to fill but you
The accumulated regrets
I understand you while
In proportion to me who lived well
days gone by
Every time I think of it, I cry
I'm sorry you gotta move on
in the far future
look forward to being friends
this time I'm calling for you
hope this isn't the last song
writing for you
hope this isn't the last letter
going to you
I hope this road won't end
i pray
please say no
This time I cry because of you
I hope this will be my last
missing you
May it be my last night
without you
No matter how old you are
no no no
no no no
I miss you so bad