Translation of the song lyrics Там, где трое - Игорь Латышко

Там, где трое (original)

За рекой луна светит свысока
За рекой луна желтая,
А по речке той лодочка плывет,
А в лодке той девчонка — ой, гордая!
У девчонки той белая коса
Ой, блестит-переливается!
А в глазах слеза, словно бирюза
И душа болит, ой, мается!
Припев:
Там, где двое — там царит любовь
Там, где трое — затаилась боль
Там, где двое — там весна цветет
Там, где трое — осень листья жжет
Ой, придет рассвет, только бы доплыть
Только бы успеть, чтоб сказать «прости…»
Крылья бы сейчас, и не опоздать
От нее со свадьбы увезти
Ну, а ночь длинней и прохладней слов
Что сказать пришлось необдуманно
И теперь любовь заслонила боль
Птицей бьется в клетке заколдованной
Припев:
Там, где двое — там царит любовь
Там, где трое — затаилась боль
Там, где двое — там весна цветет
Там, где трое — осень листья жжет
Там, где двое — там царит любовь
Там, где трое — затаилась боль
Там, где двое — там весна цветет
Там, где трое — осень листья жжет

Там, где трое (translation)

Beyond the river the moon shines down
Behind the river the moon is yellow,
And on that river the boat floats,
And in the boat of that girl - oh, proud!
That girl has a white braid
Ooh, shimmery!
And in the eyes of a tear, like turquoise
And the soul hurts, oh, toils!
Chorus:
Where there are two, there is love
Where there are three - pain lurks
Where there are two - there spring blooms
Where there are three - autumn burns the leaves
Oh, the dawn will come, just to swim
Just to have time to say "I'm sorry ..."
Wings would be now, and not be late
Take away from her from the wedding
Well, the night is longer and cooler than words
What to say was thoughtless
And now love has covered the pain
A bird beats in an enchanted cage
Chorus:
Where there are two, there is love
Where there are three - pain lurks
Where there are two - there spring blooms
Where there are three - autumn burns the leaves
Where there are two, there is love
Where there are three - pain lurks
Where there are two - there spring blooms
Where there are three - autumn burns the leaves