Translation of the song lyrics Питер ночной - Игорь Латышко

Питер ночной (original)

Невский, Литейный, Садовая,
А на Васильевском вновь весна.
На Петроградку лечу к тебе,
Город ночной помогает мне.
Пробки затихли и до утра,
Свет фонарей окружает мгла,
Утро туманное ждут мосты,
Мне рядом нужна только ты!
Питер ночной, как я люблю твои улицы,
Как они нежно между собою целуются.
И от тебя мне ни куда и не деться,
Где б не был я, ты рядом всегда в моем сердце.
Тихо приемник споет о том,
Как нелегко нам с тобой вдвоем.
Мчится на встречу к тебе авто,
Знаю, меня ждешь давно.
А завтра опять день закружится,
Вновь застучит дождь по лужицам,
Каждый уйдет по своим делам,
По параллельным мирам.
Питер ночной, как я люблю твои улицы,
Как они нежно между собою целуются.
И от тебя мне ни куда и не деться,
Где б не был я, ты рядом всегда в моем сердце.

(translation)

Nevsky, Foundry, Sadovaya,
And on Vasilyevsky again spring.
I'm flying to Petrogradka to you,
The night city helps me.
Traffic jams calmed down and until the morning,
The light of lanterns is surrounded by darkness,
Foggy morning waiting for bridges
All I need is you!
Peter at night, how I love your streets,
How tenderly they kiss each other.
And I can't get away from you,
Wherever I am, you are always near in my heart.
Quietly the receiver will sing about
How difficult it is for you and me together.
A car rushes to meet you,
I know you've been waiting for me.
And tomorrow the day will spin again,
Again the rain will beat on the puddles,
Everyone will go about their business,
Through parallel worlds.
Peter at night, how I love your streets,
How tenderly they kiss each other.
And I can't get away from you,
Wherever I am, you are always near in my heart.