Translation of the song lyrics У папы экзамен - Игорь Ильинский

У папы экзамен (original)

Лампа горит...
Занимается папа,
Толстую книжку
Достал он из шкапа,
Он исписал и блокнот
И тетрадь,
Должен он завтра
Экзамен сдавать!
Петя ему починил
Карандаш.
Петя сказал:
- Обязательно сдашь!
Учатся взрослые
После работы,
Носят в портфелях
Тетради, блокноты,
Книжки читают,
Глядят в словари.
Папа сегодня
Не спал до зари.
Петя советует:
- Слушай меня,
Сделай себе
Расписание дня!
Делится опытом
Петя с отцом:
- Главное,
Выйти с веселым лицом!
Помни,
Тебе не поможет
Шпаргалка!
Зря с ней провозишься,
Времени жалко!
Учатся взрослые
После работы.
С книжкой идут
На экзамен пилоты.
С толстым портфелем
Приходит певица,
Даже учитель
Не кончил учиться!
- У вашего папы
Какие отметки?-
Интересуется
Дочка соседки
И признается,
Вздыхая,
Мальчишкам:
- У нашего тройка:
Волнуется слишком!

У папы экзамен (translation)

The lamp is on...
Dad is doing
thick book
He took it out of the closet
He scribbled and notebook
And a notebook
He must tomorrow
Pass the exam!
Peter fixed it
Pencil.
Petya said:
- Be sure to pass!
Adults are learning
After work,
Carried in briefcases
Notebooks, notebooks,
Books are read
They look in dictionaries.
dad today
Didn't sleep until dawn.
Peter advises:
- Listen to me,
do yourself
Daily schedule!
Shares experience
Petya with his father:
- The main thing,
Come out with a cheerful face!
Remember
Won't help you
Crib!
In vain you are transporting with her,
Time is a pity!
Adults are learning
After work.
Come with a book
Pilots for the exam.
With a thick briefcase
The singer comes
Even the teacher
Haven't finished studying!
- Your dad's
What marks?
interested
Neighbor's daughter
And he confesses
sighing
Boys:
- Our trio:
Worried too!