Translation of the song lyrics Любочка - Игорь Ильинский

Любочка (original)

Синенькая юбочка,
Ленточка в косе.
Кто не знает Любочку?
Любу знают все.
Девочки на празднике
Соберутся в круг.
Как танцует Любочка!
Лучше всех подруг.
Кружится и юбочка
И ленточка в косе,
Все глядят на Любочку,
Радуются все.
Но если к этой Любочке
Вы придете в дом,
Там вы эту девочку
Узнаете с трудом.
Она кричит ещё с порога,
Объявляет на ходу:
— У меня уроков много,
Я за хлебом не пойду!
Едет Любочка в трамвае —
Она билета не берет.
Всех локтями раздвигая,
Пробирается вперед.
Говорит она, толкаясь:
— Фу!
Какая теснота!—
Говорит она старушке:
— Это детские места.
— Ну садись,— вздыхает та.
Синенькая юбочка,
Ленточка в косе.
Вот какая Любочка
Во всей своей красе.
Случается, что девочки
Бывают очень грубыми,
Хотя необязательно
Они зовутся Любами

Любочка (translation)

blue skirt,
Ribbon in braid.
Who doesn't know Lyubochka?
Everyone knows love.
Girls at the party
Gather in a circle.
How Lyubochka dances!
Best of all friends.
The skirt is spinning
And a ribbon in a braid
Everyone is looking at Lyubochka,
Everyone rejoices.
But if this Lyubochka
You will come to the house
There you are this girl
Find out the hard way.
She screams from the threshold
Announces on the go:
I have many lessons
I won't go for bread!
Lyubochka rides in a tram -
She does not take a ticket.
Pushing everyone with elbows,
Sneaks forward.
She says, pushing:
- Ugh!
What tightness!—
She says to the old woman:
- These are children's places.
“Well, sit down,” she sighs.
blue skirt,
Ribbon in braid.
That's what Lyubochka
In all its glory.
It happens that girls
Are very rough
Although not necessarily
They are called Love