Translation of the song lyrics Der 7. Himmel stürzt ein - IBO

Der 7. Himmel stürzt ein (original)

Verse1:
Nun bist du nie mehr allein.
Coumputer, er weiss deinen Namen.
Er kennt sogar dein Gesicht.
Doch dass ich dich mag,
das weiss er noch nicht.
Er kann von Jahr zu Jahr mehr.
Und will deine Träume diktieren,
ob du jetzt lachst oder frierst.
Wenn ds mal passiert,
dann sind wir dressiert.
Chorus:
Der siebente Himmel stürzt ein.
Doch unsere Liebe wird siegen.
Eisen zerbricht, Liebe nicht!
Nur sie kann ein Herz aus seinem Armen heben.
Der siebente Himmel stürzt ein,
doch ich werd dir Zärtlichkeit schenken.
Denn mein Gefühl zu dir ist Stabil.
Ich halte dich fest,
wenn alle anderen denken?
der siebente Himmel stürzt ein.
Verse2:
Ein Laser verfolgt dich und mich
und schleicht sich in unsere Wünsche.
Herzen sie schlagen Alarm.
Doch dann mit der Zeit.
sind sie nicht mehr Warm.
Jetzt denk ich selten an dich.
Der Laser befiehlt die Gedanken.
Denn er will dann Liebe;
nicht dich.
(???)
Wenn das mal so geht,
ist alles zu spät.
Chorus:
Der siebente Himmel stürzt ein.
Doch unsere Liebe wird siegen.
Eisen zerbricht, Liebe nicht!
Nur sie kann ein Herz aus seinem Armen heben.
Der siebente Himmel stürzt ein,
doch ich werd dir Zärtlichkeit schenken.
Denn mein Gefühl zu dir ist Stabil.
Ich halte dich fest,
wenn alle anderen denken?
der siebente Himmel stürzt ein.
Verse3:
Noch sind die Zukunft und die Gedanken frei,
Major Tom gibt es nicht.
Doch ich kämpfe dafür,
dass niemals hier der Himmel zusammen bricht.
Chorus:
Der siebente Himmel stürzt ein.
Doch unsere Liebe wird siegen.
Eisen zerbricht, Liebe nicht!
Nur sie kann ein Herz aus seinem Armen heben.
Der siebente Himmel stürzt ein,
doch ich werd dir Zärtlichkeit schenken.
Denn mein Gefühl zu dir ist Stabil.
Ich halt dich fest,
wenn alle anderen denken?
der siebente Himmel stürzt ein.

(translation)

Verse1:
Now you're never alone again.
Computer, he knows your name.
He even recognizes your face.
But that I like you
he doesn't know that yet.
He can do more from year to year.
And wants to dictate your dreams
whether you're laughing or freezing now.
When this happens
then we are trained.
chorus:
The seventh heaven collapses.
But our love will triumph.
Iron breaks, love doesn't!
Only she can lift a heart from his arms.
The seventh heaven falls down
but I will give you tenderness.
Because my feeling for you is stable.
I hold you tight,
when everyone else thinks
the seventh heaven collapses.
Verse2:
A laser follows you and me
and creeps into our desires.
Hearts they sound the alarm.
But then with time.
are they no longer warm?
Now I rarely think of you.
The laser commands the thoughts.
Because then he wants love;
not you.
(???)
If it goes like this,
it's all too late
chorus:
The seventh heaven collapses.
But our love will triumph.
Iron breaks, love doesn't!
Only she can lift a heart from his arms.
The seventh heaven falls down
but I will give you tenderness.
Because my feeling for you is stable.
I hold you tight,
when everyone else thinks
the seventh heaven collapses.
Verse3:
The future and thoughts are still free,
Major Tom doesn't exist.
But I fight for
that the sky will never collapse here.
chorus:
The seventh heaven collapses.
But our love will triumph.
Iron breaks, love doesn't!
Only she can lift a heart from his arms.
The seventh heaven falls down
but I will give you tenderness.
Because my feeling for you is stable.
I hold you tight,
when everyone else thinks
the seventh heaven collapses.