Lyrics of Just Believe What I Say - iamnot

Just Believe What I Say (original)

고갤 들어봐 왜 시무룩한 거니
무슨 일이 있었니
네 마음대로 되는 게 하나 없지
모든 게 다 어려워
너만 그런 게 아니라고
위로를 해도 그 맘이 풀리진 않겠지
어쩌면 조금 바보 같은 얘긴지 몰라
하지만 사실인 걸
Oh please
지금 니 모습 그대로
넌 충분히 아름다워
누가 뭐라고 해도
웃어 넘길 수 있다면
넌 뭐든지 할 수 있어
Just believe what I say
너무 뻔해서 쉽게 잊혀진 것들
하지만 생각해봐
결과 따윈 어차피 우리 맘대로 안돼
그저 지금 이 순간을 봐 하늘은 넓고
오늘은 두 번 다시 없어
그 안에 니가 있어
Oh please
지금 네 모습 그대로
넌 충분히 아름다워
누가 뭐라고 해도
웃어 넘길 수 있다면
넌 뭐든지 할 수 있어
Just believe what I say
It’s not about a story book
But It’s actually about your real life
It’s hard to believe
Cause you don’t know what you can do
Now you know
Oh please
지금 네 모습 그대로
넌 충분히 아름다워
누가 뭐라고 해도
웃어 넘길 수 있다면
넌 뭐든지 할 수 있어
가끔씩은 모든 걸
놓아 버리고 싶겠지만
다시 일어설 용기까지는 놓지마
제발 그렇게 쉽진 않겠지만
Just believe what I say

(translation)

Raise your head, why are you so gloomy?
what happened
There's nothing you can do
everything is difficult
you're not the only one
Even if I comfort you, that feeling won't go away
Maybe it's a little silly, I don't know
but it's true
Oh please
as you are now
you are beautiful enough
no matter what anyone says
If you can laugh
you can do anything
Just believe what I say
Things that are so obvious that they are easily forgotten
but think about it
The result is not the way we want it to be anyway
Just look at this moment, the sky is wide
Today is never again
you are in it
Oh please
as you are now
you are beautiful enough
no matter what anyone says
If you can laugh
you can do anything
Just believe what I say
It’s not about a story book
But It’s actually about your real life
It's hard to believe
Cause you don't know what you can do
Now you know
Oh please
as you are now
you are beautiful enough
no matter what anyone says
If you can laugh
you can do anything
sometimes everything
I want to let go
Don't let go of the courage to stand up again
please it won't be that easy
Just believe what I say