Translation of the song lyrics Əllərim - İlhamə Qasımova

Əllərim (original)

Əllərim milyon ilin əlləri
Mənim yaşıdım deyil
Özümə, üzümə bənzəmir
Özgənindir elə bil, özgənin
Əllərim milyon ilin əlləri
Mənim yaşıdım deyil
Özümə, üzümə bənzəmir
Özgənindir elə bil, özgənin
Yuxumda əllərim çinar yarpaqlarına dönür
Barmaqlarım küləklərə qoşulur, qoşulur
Bir kimsəsizin qapısını döyür
«Tak-tak», kim inanıb açacaq?
Gələn ümid olmayacaq deyə
Qapı açılmayacaq…
Əllərim milyon ilin əlləri
Mənim yaşıdım deyil
Özümə, üzümə bənzəmir
Əllərim, əllərim havada
Tanrıya yalvarır
Yuxumda əllərim çinar yarpaqlarına dönür
Barmaqlarım küləklərə qoşulur, qoşulur
Bir kimsəsizin qapısını döyür
«Tak-tak», kim inanıb açacaq?
Gələn ümid olmayacaq deyə
Qapı açılmayacaq…
Yuxumda əllərim çinar yarpaqlarına dönür
Barmaqlarım küləklərə qoşulur, qoşulur
Bir kimsəsizin qapısını döyür
«Tak-tak», kim inanıb açacaq?
Gələn ümid olmayacaq deyə
Qapı açılmayacaq…
Əllərim beləcə itən ümidlərimin
Heykəlinə dönəcək

Əllərim (translation)

My hands are the hands of a million years
Not my age
It doesn't look like me
It seems that it is yours, it is yours
My hands are the hands of a million years
Not my age
It doesn't look like me
It seems that it is yours, it is yours
My hands turn to plane leaves in my sleep
My fingers connect to the winds, connect
He knocks on the door of a homeless person
"Knock-knock", who will believe and open?
That there will be no future hope
The door won't open...
My hands are the hands of a million years
Not my age
It doesn't look like me
My hands, my hands in the air
He begs God
My hands turn to plane leaves in my sleep
My fingers connect to the winds, connect
He knocks on the door of a homeless person
"Knock-knock", who will believe and open?
That there will be no future hope
The door won't open...
My hands turn to plane leaves in my sleep
My fingers connect to the winds, connect
He knocks on the door of a homeless person
"Knock-knock", who will believe and open?
That there will be no future hope
The door won't open...
My hands are my lost hopes
He will return to his statue