Translation of the song lyrics Istanbul Güzel Şehir Ama Yaşanacak Yer Değil - İkiye On Kala

Istanbul Güzel Şehir Ama Yaşanacak Yer Değil (original)

Adamlar anlatır kadınlar dinler, biri gelir biri gider.
Komik olan bir şey yok düşündüğün kadar, zaten herkesin işi var
Ne kadar zor bir şey uyum sağlamak size
Anlamıyorsun çünkü ben konuşurken reklamlara bakıyorsun
Yürüyoruz diye mi düşüyoruz
Gökyüzü o kadar güzelse peki neden göremiyoruz?
İstanbul güzel şehir ama yaşanacak yer değil
Neden istediğimiz gibi gitmiyor
Bu hikaye gerçekten bizim midir
Nerden bakarsan bak gittikçe eriyor, azalıyor dünya
Ve insanlar neden biraz daha samimi olamıyorlar
Canımı yakıyo kadınların öptüğü yanlış adamlar
Anlamıyorsun çünkü onca şey varken hala gülüyorsun

(translation)

Men talk, women listen, one comes and another goes.
There's nothing funny as much as you think, everyone has a job anyway
how hard it is to adapt
You don't understand because you're looking at commercials while I'm talking
Are we falling because we're walking
If the sky is that beautiful, why can't we see it?
Istanbul is a beautiful city but not a place to live
Why doesn't it go the way we want?
Is this story really ours?
No matter where you look, the world is melting away, the world is getting smaller.
And why can't people be a little more sincere?
It hurts me wrong men kissed by women
You don't understand 'cause you're still laughing at everything