Translation of the song lyrics Beterin Beteri Var - Hüseyin Altın, Müslüm Gürses, Hakan Güray

Beterin Beteri Var (original)

Senin derdin dert midir
Benim derdim yanında
Hiç kimsede gördün mü
Böyle dert hayatında
Otur şöyle yanıma
Dinle bak dertlerimi
Anlatınca ağlama
Deşme benim derdimi
Beterin beteri var
Haline şükret dostum
Yıllardır mutluluğun
Her gün peşinden koştum
Daha bir çok derdimi
Ben sana anlatmadım
Genç yaşta saçlarımı
Boşuna ağartmadım
Tanrım bile unutmuş
Dertlerime dur demez
Bir insanın üstüne
Bu kadar dert yüklenmez
Kaderim beni böyle
Myhanelere attı
Günahım nydi bilmem
Beni dertli yarattı

Beterin Beteri Var (translation)

Is your problem a problem?
next to my problem
have you ever seen anyone
In such trouble in your life
sit down next to me
Listen to my troubles
Don't cry when told
Don't tell my troubles
There are worse
Thank you my friend
years of happiness
I ran after you every day
I have many more problems
I didn't tell you
my hair at a young age
I didn't bleach in vain
even god forgot
Doesn't stop my troubles
on a person
So much trouble is not burdened
This is my destiny
threw it to myhanes
I don't know what my sin was
made me sad