Translation of the song lyrics Betongbarn - Hurula

Betongbarn (original)

Gunn på socialen, hon gav mig aldrig en spänn
Hon sa, «Ska du sitta där igen och tycka synd om dig själv?»
Hon sa, «De smarta låser dörren, i Högdalen har de inget val»
Det finns gott om heroinister, får man lära sig här som barn
De tar våra nätter, de tar våra dar
Vi kommer alltid va betongbarn
Söderort kokar, bara bottenskrapet kvar
Vart fan ska man ta vägen när man är ett betongbarn
En lång het jävla sommar i en trött och ensam stad
Vart fan ska man ta vägen när man inte har nåt val
Öppna dina ögon, öppna dem om du kan
Vi hoppar över stängslet och vi försvann
De tar våra nätter, de tar våra dar
Vi kommer alltid va betongbarn
Söderort kokar, bara bottenskrapet kvar
Vart fan ska man ta vägen när man är ett betongbarn
Betongbarn, betongbarn
Betongbarn, betongbarn
Som en helt ny stad lagd i ruiner, som om allting spolats bort
Har prövat flera gånger att bränna mig själv när jag ville känna nåt
De har blivit högre nu, alla ljuden ifrån stan
Folk drar fram längs gatorna och skriker ut sitt hat
De tar våra nätter, de tar våra dar
Vi kommer alltid va betongbarn
Söderort kokar, bara bottenskrapet kvar
Vart fan ska man ta vägen när man är ett betongbarn
Betongbarn, betongbarn
Betongbarn, betongbarn
Betongbarn, betongbarn
Betongbarn

(translation)

Gunn on social, she never gave me a buck
She said, "Are you going to sit there again and feel sorry for yourself?"
She said, "The smart ones lock the door, in Högdalen they have no choice"
There are plenty of heroin addicts, you get to learn here as a child
They take our nights, they take our days
We will always be concrete children
Söderort is boiling, only the bottom scraper remains
Where the hell should you go when you are a concrete child
A long hot fucking summer in a tired and lonely city
Where the hell should you go when you have no choice
Open your eyes, open them if you can
We jumped over the fence and we disappeared
They take our nights, they take our days
We will always be concrete children
Söderort is boiling, only the bottom scraper remains
Where the hell should you go when you are a concrete child
Concrete children, concrete children
Concrete children, concrete children
Like a whole new city laid in ruins, as if everything had been washed away
Have tried several times to burn myself when I wanted to feel something
They're getting louder now, all the noises from town
People are marching along the streets, shouting their hatred
They take our nights, they take our days
We will always be concrete children
Söderort is boiling, only the bottom scraper remains
Where the hell should you go when you are a concrete child
Concrete children, concrete children
Concrete children, concrete children
Concrete children, concrete children
Concrete children